正月里来“抬官人”

2018年2月28日拍摄于贵州省黔东南黎平县黄岗村。农历正月初八，贵州省黎平县黄岗侗寨举行侗族“抬官人”传统民俗活动。村里不少侗族人家用马轿抬着身穿节日盛装的小孩或年轻人(俗称“官人”)，一边敲锣打鼓一边燃放鞭炮在村里巡游，以此祈福图吉祥。喜庆灰谐的“抬官人”活动引众多游客前来参观。[摄影：蔡双荣]

2018年2月28日拍摄于贵州省黔东南黎平县黄岗村。农历正月初八，贵州省黎平县黄岗侗寨举行侗族“抬官人”传统民俗活动。村里不少侗族人家用马轿抬着身穿节日盛装的小孩或年轻人(俗称“官人”)，一边敲锣打鼓一边燃放鞭炮在村里巡游，以此祈福图吉祥。喜庆灰谐的“抬官人”活动引众多游客前来参观。[摄影：蔡双荣]

2018年2月28日拍摄于贵州省黔东南黎平县黄岗村。农历正月初八，贵州省黎平县黄岗侗寨举行侗族“抬官人”传统民俗活动。村里不少侗族人家用马轿抬着身穿节日盛装的小孩或年轻人(俗称“官人”)，一边敲锣打鼓一边燃放鞭炮在村里巡游，以此祈福图吉祥。喜庆灰谐的“抬官人”活动引众多游客前来参观。[摄影：蔡双荣]

2018年2月28日拍摄于贵州省黔东南黎平县黄岗村。农历正月初八，贵州省黎平县黄岗侗寨举行侗族“抬官人”传统民俗活动。村里不少侗族人家用马轿抬着身穿节日盛装的小孩或年轻人(俗称“官人”)，一边敲锣打鼓一边燃放鞭炮在村里巡游，以此祈福图吉祥。喜庆灰谐的“抬官人”活动引众多游客前来参观。[摄影：蔡双荣]

2018年2月28日拍摄于贵州省黔东南黎平县黄岗村。农历正月初八，贵州省黎平县黄岗侗寨举行侗族“抬官人”传统民俗活动。村里不少侗族人家用马轿抬着身穿节日盛装的小孩或年轻人(俗称“官人”)，一边敲锣打鼓一边燃放鞭炮在村里巡游，以此祈福图吉祥。喜庆灰谐的“抬官人”活动引众多游客前来参观。[摄影：蔡双荣]

2018年2月28日拍摄于贵州省黔东南黎平县黄岗村。农历正月初八，贵州省黎平县黄岗侗寨举行侗族“抬官人”传统民俗活动。村里不少侗族人家用马轿抬着身穿节日盛装的小孩或年轻人(俗称“官人”)，一边敲锣打鼓一边燃放鞭炮在村里巡游，以此祈福图吉祥。喜庆灰谐的“抬官人”活动引众多游客前来参观。[摄影：蔡双荣]

正月里来“抬官人”

Tomb rekindles Chu history

Galloping toward the new

Festive atmosphere, immersive cultural experience in North China ancient town

Strategy expects tourism sector surge

Super idol rewrites the script

Through the Seasons invites reflection and renewal