“神乐地图”与“东京都民俗艺能地图”，是无形文化遗产部运营的两个地图型数据库。二者的资料收集工作，均是通过开展专项问卷调查实现的，且两数据库均内置有谷歌地图。使用者可在地图上直观地看到相关文化遗产项目的所在位置，并可通过点击地图上的标注点，进一步查询项目的具体信息（包括项目名称、类型与级别、所在地、保存团体名称、公开展示时间、照片，等等）。这两个数据库的存在，为有关研究者、保护者等对文化遗产项目进行现场观摩与实地考察提供了可能。

神乐地图-检索界面

 

然而令人略感遗憾的是，笔者在与日方的沟通过程中得知，上述四个数据库中，后三者虽然仍在使用与运营，但除因无形文化遗产项目的具体保护负责人或地址变更，当事人会联络无形文化遗产部进行信息更改的情况外，这些数据库基本处于不再更新的状态。短期内，无形文化遗产部也没有进行大范围数据更新的计划。这对于数据库信息的全面性与时效性或多或少产生了一定影响。日本方面也表示，在完成数据库的建设之后，如何更好地对其进行有计划的后期更新与维护，确实是一个重要的课题。

东京都民俗艺能地图-检索界面

 

无形文化遗产记录工作实践

5月下旬，作为研修交流人员，笔者有幸现场观摩了日方的记录工作实践。实践内容包括鱼鹰船建造技艺的调查记录及“讲谈”项目的影音实录工作。

1.鱼鹰船建造技艺的调查记录

岐阜县的鱼鹰捕鱼习俗历史悠久，每年夏秋季节均会在长良川举行，捕捞上来的香鱼也会被进献给天皇。这一习俗是国家指定的重要民俗文化财，鱼鹰捕鱼的用具也被指定为重要有形民俗文化财。作为该习俗最为重要的载体，鱼鹰船对于整个项目的意义不言而喻。相较于其他内河木造船，岐阜县的鱼鹰船更为轻快、船型更为优美，对于造船的技术要求也相对较高。目前，日本国内掌握此项技艺的仅余两人，传承处于濒危状况。2017年5月21日至5月24日，东文研无形文化遗产部奔赴岐阜县，开展选定保存技术——鱼鹰船建造技艺的首次调查记录工作。

鱼鹰船纸质模型

 

本次记录工作，缘起于美国木制船舶建造专家道格拉斯•布鲁克斯在日本岐阜县的造船计划。作为独立造船家，道格拉斯近年来致力于在日本各地学习、记录传统木船制造技艺。在香川县、千叶县等地建造了若干海船后，他将目光聚焦于内河船的制造，陷于濒危状况的岐阜县鱼鹰船便成为其首选。此次计划获得了美国财团的部分资金支持，道格拉斯还邀请到美国木船设计师马克•鲍尔与其一道，以岐阜县鱼鹰船建造技艺的主要传承人——那须清一为师，共同进行木船的建造及记录工作。此外，岐阜县当地的森林文化学院为计划的实施提供了场地与辅助人员，东文研无形文化遗产部受邀对项目开展调查记录工作，并提供部分资金支持。