崔晓

2017年4月1日至6月10日，受“艺术专业与管理人才国际交流项目”的资助，笔者在日本东京文化财研究所无形文化遗产部进行了为期两个多月的研修与交流。

日本与我国同处东亚文化圈，是世界上最早提出开展非物质文化遗产保护的国家。日方在其无形文化遗产的保护，特别是调查记录方面的经验尤为突出。笔者此次赴日，旨在了解日本无形文化遗产的保护状况，并聚焦“日本无形文化遗产的调查记录及其成果利用”这一课题进行调查研究。主要内容包括收集与阅读相关资料、了解日方有关工作的开展情况，以及观摩日方记录工作实践等几方面。

交流机构简介

东京文化财研究所位于著名的上野公园北侧，紧邻东京国立博物馆、国立西洋美术馆等文化建筑群，周边地区文化氛围浓厚。该研究所全称为“独立行政法人国立文化财机构 东京文化财研究所”，是由国家设立的、以独立行政法人身份存在的文化财专业保护与研究机构，与东京国立博物馆、京都国立博物馆、奈良国立博物馆、九州国立博物馆、奈良文化财研究所，以及亚太地区无形文化遗产研究中心等七家单位，共同构成日本的独立行政法人国立文化财机构，承担保护日本文化遗产的主要职责。

东京文化财研究所-正门

 

东京文化财研究所前身为1930年设立的帝国美术院附属美术研究所，之后历经若干次更名及机构设置的调整，至2007年变更为目前的名称并沿用至今。该研究所的职能，主要是日本“文化财的保存与利用”，具体而言包括三大方面的内容：一是对于各领域的文化财进行基础性的、实地的调查研究；二是进行文化财保护制度研究，以及应对传统手法的保护需要，运用近代科学技术进行保存修复手法的研究；三是公开发表上述研究成果，并通过召开会议等形式，面向日本国内、亚洲地区，乃至世界各地同仁，开展文化财保护相关信息、技术的共享与人才培养。

研究所下设有文化财信息资料部、无形文化遗产部、保存科学研究中心、文化遗产国际合作中心及研究支援推进部等若干部门。其中，文化财信息资料部主要从美术史的角度对相关文化财开展调查研究工作，主办刊物《美术研究》；保存科学研究中心主要是运用现代科学技术手段，开展文化财保存、修复技术的调查研究；文化遗产国际合作中心致力于推进文化遗产保护相关的国际合作项目，涉及有关国际信息的收集、研究与发表，国际合作保护事业的推进，文化遗产保存、修复的国际人才培养等；研究支援推进部则主要为各业务研究部门提供事务性的工作支持与协助，类似于整个研究所的办公室部门。

无形文化遗产部-办公室

 

笔者所在的无形文化遗产部，据称是日本国内文化财保护机构中，唯一一个以“无形文化遗产”命名的部门。该部主要通过实施基础性的调查研究、开展声音影像记录工作、建立相关档案数据库、推动国内外保护交流合作等方式，践行对日本无形文化遗产的保护职责。