无形文化遗产部-影音资料保存室

 

无形文化遗产部下设无形文化财研究室、无形民俗文化财研究室、声音影像记录研究室三个部门。由于正式在职人员并不多，在实际工作中，各部门的业务内容也并未完全区分开来。除十余位客座研究员外，无形文化遗产部日常出勤人员包括部长饭岛满（兼任无形文化财研究室室长）、无形民俗文化财研究室室长久保田裕道、声音影像记录研究室室长石村智，前原惠美等四位研究员、伊藤纯等三位助理研究员，以及若干兼职协助人员。该部的调查研究课题主要与国家或地方有关机构合作进行，由部长、室长及各位研究员主导实施，助理研究员与兼职人员负责相关资料的整理、存档及数据库的建设与维护等工作。每半个月左右，无形文化遗产部会召开一次全体会议，通报近期主要工作安排、各研究员的课题进展情况、资金支出情况等，并针对课题开展过程中出现的问题，共同探讨解决方案。

日本无形文化遗产的调查记录及其成果利用

《无形民俗文化财影像记录工作手册》

赴日之前笔者就了解到，东京文化财研究所曾编纂刊行有《无形民俗文化财影像记录工作手册》（以下简称“《手册》”）一书。对此书进行研读，也成为我了解日本方面记录工作的一个切入点。

概括言之，日方《手册》有四点值得我们注意。其一，《手册》的编纂是基于对大量实践经验的研究与总结。《手册》编纂工作发端于东文研无形文化遗产部于2002年组织召开的“民俗艺能影像记录工作”专题研讨会，该研讨会旨在通过相互交流与研究，解决各地基层工作人员在影像记录中面临的困难与问题。在此基础上，无形文化遗产部自2003年起，大体上以每年3次的频率持续召开小型研讨会，组织专家学者、影像记录工作者、一线保护人员等，针对无形民俗文化财影像记录工作的一些基本问题进行多次、反复的探讨与研究。经过6年时间的努力，至2008年3月，无形文化遗产部最终完成了《手册》的编纂与刊行。

其二，《手册》明确提出了无形文化遗产影像记录的分类。同我国类似，日本无形民俗文化财的影像记录工作，多数情况下也是在各类财政资金的支持下完成的。为了使有限的资金得到更为有效的利用，就需要明确目的、有针对性地开展记录工作。《手册》提出，开展无形民俗文化财的影像记录有三种目的,即记录保存、传承﹒后继人才培养，以及宣传﹒普及。三者并非全然割裂开来，但在一次记录工作中，往往会以其中之一作为主要目的。不同目的的记录工作，有着不同的基本摄制要求，其成果也对应着不同的利用方式。

日本无形民俗文化财影像记录的三个目的

 

其三，《手册》尤为强调拍摄前准备与调查工作的重要性。日本方面认为，前期准备与调查工作的细致及完备程度，是无形民俗文化财影像记录工作成功与否的关键。《手册》中对此部分也着墨最多。大体而言，日方无形民俗文化财影像记录的前期准备及调查工作，涉及到委托方、实施方、制作委员会三个主体，包括从前期了解项目情况到摄制团队预访堪景等多达十四个步骤。同时《手册》也强调，开展无形民俗文化财的影像记录工作，要对记录对象、风俗、当地居民予以充分的尊重。

第四，《手册》对于记录成果的保存提出了若干要求。《手册》指出，影像记录工作绝不仅仅止于摄制工作的完成，其成果得到适当的保存与利用，才是本项工作的意义所在。记录成果应及时存档并尽可能实现数据化管理，存档时要注意登记信息的全面性；保存地的环境应达到保存要求；二次利用时也要对著作权的问题予以明确；对未编辑素材应尽可能获得授权，并将其作为重要的一手资料妥善保存，等等。