使馆服务>展览>综合>来自中国的使者-郑和下西洋600周年纪念展    
     
       
《郑和下西洋》展板图片说明

第48展板

48-1 15世纪时,葡萄牙里斯本的繁荣海港。
Animado puerto de Lisboa, Portugal, en el siglo XV.

48-2 15世纪时,哥伦布的船队横越大西洋。
Flota de Cristóbal Colón cruzando el Atlántico en el siglo XV

48-3 16世纪的葡萄牙舰队
Flota portuguesa en el siglo XVI.

48-4 郑和船队
Flota de Zheng He.

第49展板

49-1 郑和船队
Flota (detalles) de Zheng He

49-2 郑和船队的各类船只
Diversos tipos de barcos de la flota de Zheng He.

第50展板

50-1郑和的宝船
Barco tesorero de Zheng He

50-2青花瓷船模型(明代)
Modelo de barco en porcelana azul y blanca, hecho en la Dinastía Ming

第51展板

51-1郑和下西洋航线图
Carta náutica de la navegación de Zheng He por el sudeste de Asia y Océano Indico

宝船路线
Rutas de los barcos tesoreros de Zheng He

航海路线
Rutas de la navegación de Zheng He

忽鲁谟斯 Hormuz

麻实吉(马斯喀特) Mashiji (Mascate)

阿丹(亚丁) Adén

摩加迪沙 Mogadiscio

布腊瓦 Brava

蒙巴萨 Mombasa

准博 Juba

达累斯萨拉姆 Dar es Salaam

查实(贾斯克) Chashi (Jiasike)

乌克里舍城(克塔克)Wulishe (Kathak)

古里国(卡利卡特)Guli (Calicut)

柯枝国(柯钦)Kezhi (Cochin)

小葛兰(奎隆)Kollam (Quilon)

别罗里 Bieluoli

撒地港 Puerto Sadi

独猪山 Duzhushan

海南岛 Isla de Hainan

新州港 Puerto Xinzhou

占城 Champa

七州洋
Océano Qizhou

昆仑岛 Isla de Kunlun (Poulo Eondore)

南巫里 Lambri

满刺加 Malacca

新加坡 Singapur

旧港 Puerto Viejo

雅加达 Yakarta

新村(泗水) Xincun (Sishui)

第52展板

52-1郑和船队
Flota de Zheng He

第53展板

郑和船的模型
Modelos de embarcación de Zheng He

第54展板

54-1 泉州古海港一角
Una vista del antiguo puerto de Quanzhou, Fujian

54-2泉州西部的九日山,留存了许多为中外商船祈求顺风保佑的石刻,由此看出,中国古代航海早已掌握了海洋季风。
Lápidas de bendición por la feliz navegación fluvial y marítima se ven en las rocas de la monta?a Jiuri, en el oeste de Quanzhou, lo cual indica que los chinos ya dominaban la ley del monzón en tiempos antiguos

第55展板

55-1 福建长乐的三峰寺塔是郑和船队出入太平港的航标塔
La pagoda del templo San Feng en Changle, Fujian, fue la baliza de navegación de la Flota de Zheng He para su entrada y salida del puerto de Taiping.

55-2 1431年,郑和在第七次远航前为祈求平安而铸造并布施于寺庙的铜钟。
Una campana de bronce hecha y donada a un templo en bendición por Zheng He antes de la séptima navegación en 1431.

 
关闭