使馆服务>展览>综合>来自中国的使者-郑和下西洋600周年纪念展    
     
       
《郑和下西洋》展板图片说明

第39展板

39-1 明朝外销的瓷器 - 万历青花条纹盘
Plato de porcelana azul y blanca para exportación, hecho en el reinado Wanli, Dinastía Ming

39-2 明朝外销的瓷器 - 万历青花花卉纹高足花口盘
Plato de porcelana azul y blanca en forma de flor, hecho en el reinado Wanli, Dinastía Ming.

39-3 福建长乐的《天妃灵应之记碑》
Monumento en Changle, provincia de Fujian, en conmemoración de las navegaciones de Zheng He.

第40展板

40-1
Mensajeros que viajaban entre el este y el oeste por rutas marítimas

第41展板
41-1 嘉靖年间浙江沿海军民抗击海盗侵扰的历史图卷
Militares y civiles en zona costera de Zhejiang combatiendo contra los piratas durante el reinado del emperador Jia Jing.

41-2 明军捷报初传
Militares de Ming registrando el triunfo inicial de su batalla con los piratas.

第42展板

42-1 《天工开物》一书中的锤锚图,表现了古代锻造船用大铁锚的情形。
Anclas de hierro presentadas en Tiangong Kaiwu (Explotación de obras de la Naturaleza), demostrando cómo se hacían las gigantescas anclas de hierro en tiempos antiguos.

中国古代几种不同类型的海船模型
Modelos de diferentes barcos oceánicos en la antigua China

广船
Guangchuan (barco ancho)

明代漕船
Caochuan (barco para transportación), Dinastía Ming

大福船
Dafuchuan (gran barco de bendición, buque insignia)

朦艟
Mengchong (buques de guerra protegidos con cuero)

斗舰
Doujian (buque de guerra)

古籍中的沙船
Shachuan (chalana con mucha estabilidad)

第43展板

43-1 中国古船
Antiguos buques chinos

43-2 广船
Guangchuan

43-3 沙船
Shachuan

43-4 福船
Fuchuan

第44展板

44-1 古代航海
Antigua navegación oceánica

44-2 古城扬州的大运河,繁忙的船只穿城而过。
Embarcaciones pasando por el estrecho Yangzhou del Gran Canal entre hoy día Beijing y Hangzhou

44-3 明州(宁波)早在唐宋时期就是中日之间交往的一个重要港口。
Ming Zhou, (hoy día Ningbo) era un importante puerto que vinculaba China con el Japón desde las Dinastía Tang y Song

第45展板

45-1 南京造船厂制造的宝船
Barco tesorero hecho en astillero de Nanjing

45-2 郑和船队
Flota de Zheng He

第46展板

46-1 郑和下西洋路线图
Cartas náuticas de Zheng He

第47展板

47-1 牵星图
Brújula

47-2星群图(古代用作航海指南)
Mapa que indica el alineamiento de estrellas (utilizada como referencia para la navegación)

47-3 明龙纹铜底罗盘
Brújula con base de bronce tallado de dragón, hecha en la Dinastía Ming

47-4 明红绿彩罗经文盘
Brújula de color rojo y verde, hecha en la Dinastía Ming

 
关闭