第74展板
74-1 从泰国首都曼谷集市上琳琅满目的瓷器,可以感受到中国文化的影响。
Numerosos productos de porcelana en el Mercado de Bangkok, Tailandia, dejan sentir a los visitantes el impacto de la cultura china.
74-2 郑和下西洋时曾带给印度各地许多中国瓷器,深受当地人民欢迎,图为今天印度果阿的一个瓷器市场。
Zheng He se llevaba numerosas porcelanas chinas a la India, que fueron cálidamente acogidas por los habitantes locales. La foto muestra un mercado de porcelana en Goa, India.
第75展板
75-1 马六甲海峡,是汉代以来中国海船通往印度洋的必经之路。
El estrecho de Malaca, el paso inevitable de la flota china para llegar al Océano Indico.
75-2 古称刺桐港的泉州是中世纪世界上最大的一个港口,也是中国与各国交往的海上丝绸之路的一个重要起点。
Quanzhou, conocido como puerto Citong en el pasado, era uno de los puertos mayores del mundo en la era medieval y servía de importante punto de partida de la Ruta Marítima de la Seda que vinculaba China con países extranjeros.
第76展板
76-1 南海船线,广西廉州湾北海市的前身合浦港,是汉代海上丝绸之路的起点。航船从这里驶往东南亚和印度洋。
La Ruta de navegación en el mar de China Meridional: la ciudad de Beihai, el anterior puerto de Hepu, en la Bahía de Lianzhou, Guangxi, era punto de partida de la Ruta Marítima de la Seda en la Dinastía Han.
76-2 索马里布拉瓦
Brawa en Somalia
第77展板
77-1郑和船队
Flota de Zheng He
第78展板
78-1 肯尼亚滨海小镇曼布鲁伊的一座穆斯林古墓,墓塔周围用中国瓷盘做装饰。
Una tumba musulmana decorada con porcelana china, en un poblado costero de Kenia.
78-2 生长在肯尼亚的除虫菊,就是从中国传到欧洲、又从欧洲传到肯尼亚的。
Pyrethrum, es de origen chino y fue llevado a Kenia a través de Europa.
78-3 泰国海底考古队在研究从中国古代沉船中打捞出来的明代瓷器。
Equipo arqueológico del fondo de mar de Tailandia estudiando porcelanas de la Dinastía Ming salvadas de un buque náufrago chino.
第79展板
79-1 在古城堡中展出的中国古代瓷器
Antiguas porcelanas chinas exhibidas en un viejo castillo de Kenia
79-2 在古城堡中展出的中国古代瓷器
Antiguas porcelanas chinas exhibidas en un viejo castillo de Kenia.
79-3 麻林使者曾在这一带印度洋海域随郑和船队前往中国。
Enviados de Kenia viajaban con la flota de Zheng He en estas áreas del Océano Indico para visitar China.
79-4 蒙巴萨海滨的古城堡。古城堡现在是一座博物馆,里面展出许多中国古代瓷器。
El antiguo castillo de la costera ciudad de Mombasa, Kenia, es hoy día un museo donde se exhiben muchas antiguas porcelanas chinas.
79-5 在古城堡中展出的中国古代瓷器
Antiguas porcelanas chinas en exhibición en un viejo castillo de Kenia.
第80展板
80-1 在印度马德拉斯博物馆中展览的中国古代瓷器
Antiguas porcelanas chinas exhibidas en el Museo de Madras, India
80-2 在郑和的故乡云南省晋宁县的郑和纪念馆
El salón de memoria a Zheng He en su ciudad natal de Jinning, provincia de Yunnan de China.
80-3 伊斯坦布尔Topkapi博物馆内景
Vista interna del museo del Palacio Topkapi, Estambul
80-4 江苏省南京市牛首山南麓的郑和墓
La tumba de Zheng He, ubicada al pie meridional de la colina de Niushou en Nanjing, provincia de Jiangsu.
80-5 南京马府街的郑和公园
Parque Zheng He en la calle Mafu, Nanjing
第81展板
81-1非洲居民欢迎郑和船队
Residentes africanos dando bienvenida a la flota de Zheng He.