第56展板

56-1 年幼的维辛皇帝(1907-1916在位)
El Emperador Weixin en su ni?ez (en trono de 1907 a 1916)

56-2 今越南下龙湾地区旅游船只
Yates en la zona de Halong en Vietnam

56-3 今越南下龙湾的渔业码头
Muelle pesquero en Halong, Vietnam

56-4 今越南下龙湾地区海边渔民
Pesqueros en la zona de Halong, en Vietnam

第57展板

57-1 爪哇和苏门答剌就是今天的印度尼西亚
Java y Sumatra son de la actual Indonesia

57-2 印尼爪哇岛港口城市三宝垄市的三保庙，是当年华侨和印尼人民为纪念郑和而建。
El Templo Sanbao en la ciudad portuaria Semarang de Java en Indonesia fue construido por los residentes chinos y los indonesios en conmemoración de Zheng He

57-3 位于印尼爪哇山丘上的婆罗浮屠佛教遗址
Local budista de Borobudur construido sobre una colina de Java, Indonesia

第58展板

58-1 坐落在日惹市中心的苏丹王宫，建于公元一七五七年，为爪哇传统风格建筑。
Palacio de Sultán en Yogyakarta fue construido en 1757, con estilo arqueológico de Java

58-2 梭罗河，是爪哇岛上的一条大河。位于梭罗河畔的苏腊卡尔塔(即梭罗)为古代爪哇的文化中心之一。
Surakarta (también conocido como Solo), ubicado a la orilla del río Solo en Java, fue centro cultural de la antigua Java.

第59展板

59-1 大王宫内有许多石雕人像，都是从中国运来的。
Muchas estatuas de piedra en el Gran Palacio en Bangkok, Tailandia, fueron transportadas por barcos desde China.

59-2 泰国曼谷的大王宫和玉佛寺，是拉玛一世国王1782年所建，具有鲜明的暹罗建筑风格。
El Gran Palacio y el Templo de Buda de Jade en Bangkok, Tailandia, fueron construidos durante el periodo del Rey Rama I, con un acentuado estilo arqueológico siamés.

59-3泰国普济岛海岸
Costa de Phuket, Tailandia

第60展板

60-1 斯里兰卡科伦坡国家博物馆
Museo Nacional de Colombo en Sri Lanka

60-2 郑和下西洋时于1409年在斯里兰卡建立的石碑。石碑上书泰米尔文、波斯文和中文。
Una estela con inscripciones en tamil, pérsico y chino fue puesta por Zheng He cuando viajó en 1409 a Sri Lanka.

60-3 风光秀丽的斯里兰卡，当年郑和的宝船曾在此靠岸。
Pintoresca costa de Sri Lanka, donde se arrimó el barco tesorero de Zheng He.

第61展板

61-1 图为麦加天房大清真寺
Gran Mezquita Ka'aba en Meca

61-2 麦加朝圣情景
Vista de la peregrinación musulmana a La Meca.

第62展板

62-1 郑和船队曾三次出使木骨都束和不刺哇，即今天的东非索马里首都摩加迪沙兰。
La flota de Zheng He visitó tres veces Mogadishu y Brawa ( Mogadiscio , actual capital de Somalia, Africa oriental).

62-2 不刺哇，即今索马里的布拉瓦城
Brawa de Somalia

第63展板

63-1 长颈鹿
Una jirafa

63-2 榜葛剌进麒麟图
Famosa pintura sobre qilin ofrecido por Bangala como tributo.

第64展板

64-1 乳香树渗出的树脂，凝固后称乳香。
Resina exudada de lentiscos se convierte en sustancia de fragancia después de solidificación.

64-2 乳香，以及阿曼人民喜用的陶制熏香炉。

Esencia de lentisco, la más favorita fragancia de los omaníes, y quemadora para el incienso.

64-3 阿曼是古代阿拉伯地区向中国出口香料的国家。这是生长在萨拉拉（祖法儿）郊区的乳香树。
Omán, el principal exportador de especias a China en la antigua zona arábiga. La foto muestra los lentiscos que crecen en los suburbios de Salalah.

第65展板

65-1 印度港口柯钦是郑和下西洋到过的地方，当地人钓鱼的鱼网就是从中国传去的，至今被称为"中国渔网"。
El puerto hindú de Cochin fue visitado una vez por Zheng He durante sus viajes por el Oeste, y la red de pesca usada por los locales es de origen china y aún se llama "red de pesca china".

65-2 印度卡利卡特，古称古里，是古代著名的丝绸贸易港。
Calicut, puerto hindú, conocido como Kori en el pasado, era famoso por el comercio de Seda.

65-3 印度南部泰米尔地区的马哈巴里普兰，是海上丝绸之路的一个重要港口。
Mahabalipuram, zona de Tamil en el sur de la India, era un puerto clave de la Ruta de la Seda Marítima.

第66展板

66-1 明朝时长颈鹿被称为"麒麟"
La jirafa fue conocida en China con el nombre qilin en la Dinastía Ming.

66-2 沙特阿拉伯的麦加街景
Vista de una calle de La Meca, Arabia Saudita