第33展板

33-1 李时珍的《本草纲目》
Li Shizhen y su libro Bencao Gangmu (Compendio de Materia Médica)

33-2 宋应星《天工开物》
Song Yingxing y su Tiangong Kaiwu (Explotación de obras de la Naturaleza)

第34展板

34-1与明朝有贸易关系的国家
Países que tenían relaciones comerciales con la Dinastía Ming.

（以下是一个图形中的文字，需要翻译）
明
Dinastía Ming

洪武朝
Reinado del emperador Hong Wu

朝鲜
Corea

安南
Annam

暹罗
Siam

琉球 Liuqiu

占城
Champa

真腊
Camboya

日本
Japón

爪哇
Java

琐里
Suoli

西洋琐里
India

三佛齐
Sanfoqi (Palembang)

渤泥
Brunei

百花
Baihua

彭亨
Pengheng

淡巴
Danba

永乐朝
Reinado del emperador Yong Le

古里
Calicut

满剌加
Manlajia (Malaca)

苏门答腊
Sumatra (hoy día Indonesia)

婆罗
Palo (Brunei)

小葛兰
Kollam

阿鲁
Aru

榜葛剌
Bangladesh

锡兰山
Ceilán (hoy día Sri Lanka)

麻林
Malindi

苏禄
Sulu (hoy día Las filipinas)

34-2 海船纹铜镜。以航海为题材的工艺品在宋朝并不罕见，说明当时的海上交通和贸易已经相当繁荣。
Espejo de bronce tallado de barco de mar. Las finas obras artísticas con temas de navegación no eran raras en la Dinastía Song, lo cual indica que el transporte y comercio marítimos estaban bien desarrollados ya en aquella época.

34-3 西洋记插图
Ilustraciones de un libro llamado Viajes al Occidente.

第35展板

35-1 郑和宝船
"Barco tesorero" de Zheng He.

35-2 一枚汉代铜鼓上的雕饰图案，图案中雕刻着航海独木舟上的装饰式样
Motivos decorativos tallados sobre un tambor de bronce de la Dinastía Han, que reflejan de una canoa en navegación marítima.

第36展板

36-1 哥伦布发现新大陆的航船与郑和宝船的比较。
Comparación entre el barco de Cristóbal Colón para el descubrimiento del Nuevo Continente y el "barco tesorero" de Zheng He.

第37展板

37-1 泉州海外交通史博物馆
Museo de la Historia de Comunicaciones con el ultramar en Quanzhou

37-2 明朝繁忙的苏州商船码头
Animado puerto comercial de Suzhou en la Dinastía Ming.

第38展板

38-1 青花海水龙纹瓷扁瓶(明)
Florero de porcelana azul y blanca con motivo de dragón y agua de mar. (Dinastía Ming)

38-2 黑漆描金云龙纹药柜(明)
Armario de medicina con laca negra y motivos decorativos de nubes y dragón (Dinastía Ming)

38-3 万里长城(明)
Gran Muralla (Dinastía Ming)