2. 版权分享——《她说》女性三部曲的版权分享

优秀的作品之所以流传许久，其重要原因在于“版权分享”。在委约创作制度中的版权有其严格的使用要求，虽然艺术创作好像只会和艺术本身发生关系，但“版权”的界定与其作品有着至关重要的关系。在版权分享的历史进程中大体有三种情况：

1）比如委约作品《她说》，舞团在委约创作制度中会拥有委约作品的主要版权，被委约艺术家对于其受托创作的作品也拥有合理的分享版权。

2）舞团既有作品中包含从艺术家既有作品获得的具有一定期限、地域的演出许可、制作权等，这也是为何作为观众可以看到同一剧目在不同地域、舞团上演。

3）舞团拥有版权、制作权等权益的作品授权给其他舞团进行演出。

4）舞团挑选剧目做重新排演，以令剧目获得全新呈现。

以《她说》为例，该舞作包含女性编舞创作三部曲，2014年受英国国家芭蕾舞团委约完成，2016年世界首演。该三部曲为安娜贝尔·洛佩兹奥乔亚编舞的《折翼》，阿斯苏尔·巴顿编舞的《不可思议的存在》，王亚彬编舞的《M-道》。在舞团2018年演出季当中，舞团邀请阿斯苏尔·巴顿为《不可思议的存在》进行复排，以获得全新呈现；2018年安娜贝尔·洛佩兹奥乔亚将以《折翼》（40分钟）为蓝本，为荷兰芭蕾舞剧院进行墨西哥画家弗里达·卡洛故事的全版演绎（90分钟），同期《折翼》在英国国家芭蕾舞团2019年春季演出季“她坚持”中复排上演；而由我编排的《M-道》将在中国的舞台上呈现。

“版权分享”与法律条文紧密相关，但对于其界定以及运用的了解将有助于剧目的创作、积累与传播。当然，具有极高艺术品质的作品更有被传播以及流传的优势。

结语：

此次，对于英国国家芭蕾舞团的访问，使我了解到一个世界级舞团在委约与版权分享这种合作模式下的具体形态以及剧目积累，同时荣幸地参与其中。我想无论是在艺术创作、剧目生产还是操作流程等方面都有很多思考值得深化和提炼，以便更好地开展未来工作。感谢中国对外文化交流协会、英国国家芭蕾舞团对我此次到访交流的支持！