3.博物馆展览配备四国语言文字说明，增强公众对展品的了解

博物馆文物作为珍贵的艺术品放置于展柜中，需要借助文字说明对其具体年代、用途、特征以及背后的历史故事等加以介绍，从而让公众理解文物的真正内涵。文字说明是辅助博物馆陈列的重要工具，它是观众了解文物、了解博物馆的重要途径，文字说明的质量关系到博物馆陈列的效果。虽然随着时代的发展、高科技的运用，二维码导览、蓝牙语音导览等辅助系统成为了观众了解展品信息的新途径，但是博物馆传统的展品说明牌，仍是观众获取信息的重要方式，在陈列展览中占据着重要的地位。

随着当今世界一体化的发展与进步，博物馆服务群体也趋于国际化。博物馆作为一个国家历史进程的教育展示基地，接待着国内外不同地区的参观者。为了便于观众参观、准确了解展览内容，多种语言方式将是未来博物馆陈列说明的趋势。在这个方面，日本的博物馆走在了前列。

东京国立博物馆展览配备四国语言文字说明，方便观众参观

 

据日本共同社消息， 2018年入境日本的外国人人数约为3010万，韩国以约733万人次居于首位，中国大陆约595万人次紧随其后。日本与中国、韩国较近，仅一海之隔，出行方便。除日本的自然风景和人文环境外，更吸引人的是文化之旅，博物馆之游。随着游客的不断增多，在文化上的需求正不断提高，博物馆旅游开始走红。在日本博物馆常见到操着韩语、中文的观众。为适应旅游参观的需要，日本博物馆展览不仅有各种语言的语音导览设备，展品更是往往配备多国语言文字说明，除日文、英文外，还设有中文、韩文介绍，方便来自不同国家的公众更好地了解展品。博物馆招聘专职人员来做此项工作。展览图录也配备除日语之外的其他语言文字。这充分展示了日本博物馆视野的前瞻性、包容性，在更好地让外国人了解日本的同时，也极大地宣传了日本文化。此外，日本的各大旅游景点、购物场所以及公交、地铁等交通工具也往往配备多国语言的文字提示，不仅方便游客出行，也极大地避免因语言不通造成的麻烦。这点值得我们学习借鉴。

日本的旅游信息服务中心配备多种语言版本的各地参观旅游手册

 

目前国内博物馆展陈多为中文，少数博物馆展览文字仅用中英文两种语言说明，这并不能满足公众的需求。我们的博物馆展览也应具备国际视野，依地域的不同、来馆参观的外国观众的多少，相应增加展览说明文字语种，让观众通过自己的母语实用、有效地了解展品背后深邃的文化内涵，达到宣传与弘扬中国优秀传统文化的目的。这不仅是公众的需要，更是国家发展的需要。

解读高水准的日本博物馆办展成功的经验，不仅有丰富经验的策展人员，团队合作精神，做好外联工作，深度的宣传，还有细致化和人性化的公众服务，品种丰富的纪念品，从而使展览产生良好的社会与经济效益。随着我国社会主义经济的发展，文化事业也不断发展，博物馆事业也蒸蒸日上。据统计，国内博物馆高达5136座，全国可移动文物1.08亿件（套），年参观人数10亿人次，办展2万余个，但展览水平良莠不齐。面对如此丰厚的历史文化资源，如何利用好文化资源，办好展览是摆在我们博物馆人面前的重要任务之一。我们在看到别人的长处的同时，也要思考自己有待提高的地方，从而重温历史，叩问古今，开创博物馆事业的未来，弘扬中国传统文化，讲好中国故事。