大师班结束合影

 

深化中国文化对外交流事宜，加强与国外专业院团合作，增进友谊、获得成果

2017年11月16日，夏洛特儿童剧院艺术总监Adam和北卡罗莱纳州立大学Beth教授邀请我赴该校艺术学院进行文化交流。之前在这所大学毕业的著名校友有美国第11任总统詹姆斯·诺克斯·波尔克、篮球飞人迈克·乔丹和著名演员戴恩·戴哈恩等人。在两个小时的交流过程中，大家就中国文化、中国儿童戏剧和中国戏剧教育现状等相关话题展开积极对话。最令师生们赞叹的是中国儿童艺术剧院建院61年以来保留的数部经典剧目、遍布全球的演出足迹，同时还为全国青少年儿童与成人提供着优质的戏剧教育，师生们纷纷表示这样的中国儿童艺术剧院是其他国家无法比拟的。

杨成与师生们合影

 

在过去五年，我连续参与了五次中美合作，其中2015年和2016年导演的《豌豆公主》与美版《成语魔方》都被列入了“中美人文高层磋商成果清单”，这得到了两国政府的高度认可，同时在两国间也取得了很好的社会反响。2018年8月18日是一个万众瞩目的特殊日子，国际儿童青少年戏剧协会艺术大会（ASSITEJ）首次在中国举办，这对推动中外儿童戏剧交流与合作具有深远的历史意义。作为主办方的中国儿童艺术剧院，从全球56个国家的426部申请作品中精选了来自五大洲11个国家16个演出团的18台剧目，在一周内集中展演53场，同时还有其他一系列的艺术活动同期展开。

开幕当天的首个演出剧目，就是中国儿艺与美国夏洛特儿童剧院合作的英语版《成语魔方》。该剧由《东施效颦》《叶公好龙》和《班门弄斧》三个成语故事组合而成，由我导演、十名美国夏洛特高中生演出。演出效果及社会反响大幅超出预期，得到了各国来宾的高度认可，同时也受到了广大观众的热烈欢迎！本项目最初的洽谈工作是从2017年12月开始的，可见，这也是我此前赴夏洛特学习交流的成果。

在此，由衷感谢中国儿艺尹院长对外交流的方针指导，也感谢对外交流协会时处的大力支持！

夏洛特之行给我留下了深刻的印象，接下来我会积极推动中国文化交流协会“大师与青年艺术周”成功举办，介绍美国夏洛特儿童剧院艺术家及其他各国专业人士来华演出交流与授课，并争取让更多的外国友好人士更准确地了解我国优秀传统文化与发展现状，让中华优秀文明传扬千古!

结语：

我们相信戏剧的力量，相信我们的一举一动都应当充满好奇心、诚实、同情心、欢乐、幽默感和智慧。戏剧有利于孩子们全面健康地成长。当一个故事在舞台上被赋予生命的时候，全神贯注的青少年儿童观众们会身临其境，放飞想象，体验前所未有的经历。

最后，感谢文化和旅游部中国对外文化交流协会和中国儿童艺术剧院为我提供了此次学习交流的宝贵机会!希望在接下来的文艺创作与戏剧教育领域，可以继续贡献自己的一份力量，为中外文化交流添砖加瓦，让世界的未来在和平的氛围下，因我们对青少年儿童的关爱与美育引导而变得更加美好!