国际都柏林文学奖的运作模式

国际都柏林文学奖的评选流程、奖金设置及其特色

国际都柏林文学奖（爱尔兰语: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath）每年都会由都柏林城市公共图书馆组织评选出一本用英语撰写或是有英译本的其他语种的小说，是世界上为单本小说所设奖金最高的文学奖。该奖项目前已经举办过23届。该奖项的部分获得者在后来亦获得了诺贝尔文学奖，如赫塔·米勒、奥尔罕·帕慕克。都柏林国际文学奖每年颁发一次，奖金100，000欧元。如果这本获奖图书是用英文直接写成的，那么奖金全部授予作者。如果获奖图书是被翻译成英文的，那么作者可以得到75,000欧元，翻译者得到25,000欧元。它的独特之处在于其获奖书籍是由全世界各城市重要的图书馆参与提名的。在笔者交流期间，2017年的获奖作品是由安哥拉作家José Eduardo Agualusa撰写，Daniel Hahn翻译的葡萄牙语小说《遗忘概论》（A General Theory of Oblivion）。每年都柏林城市公共图书馆会邀请全世界177个国家的400多家图书馆与文化机构参与该奖项的提名，奖励国际领域优秀的文学作品，每个参与的图书馆有3个推荐名额。 中国的多家图书馆，如：中国国家图书馆中国国家数字图书馆、首都图书馆、上海图书馆上海科学技术情报研究所等均在受邀提名范围。

2017年都柏林文学奖获奖作家发言

2017年都柏林文学奖获奖作家

都柏林市公共图书馆管理整个提名过程，另外还会与提名作品出版社联络，提供评审过程需要的副本。该奖项在世界范围内对任何国籍的作家开放，前提是作品已经以英语或被翻译成英语出版。该奖项的颁发日期较评选征集日期晚两年。因此，如果一本小说在2019年获奖，那么该作品必须在2017年出版。如果是英文译本，则必须在翻译前两至六年，也就是2013年至2017年之间以原语种出版。2020年国际都柏林文学奖的提名邀请函将于2019年2月发向世界各地的图书馆。回函截止日期为2019年5月初。被提名的图书长名单在每年的10月或11月公布，长名单是由所有参与图书馆提交的所有合格提名小说的完整清单，会通过平面媒体和网络向公众公布。入围短名单(最多10部)在次年的3月或4月公布。长名单和短名单由每年轮换的国际评审团选出。都柏林城市公共图书馆特别关注的是让目前没有参与过此文学奖的国家的图书馆参与进来。