傍晚的苏州科技文化艺术中心大剧院流光溢彩、璀璨夺目，苏州市文广新局汤钰林局长主持了演出前的简短仪式，日本驻沪总领事横井裕和苏州市副市长王鸿声分别致辞。横井裕在致辞中盛赞中日版昆曲《牡丹亭》的演出创造了“奇迹”，由日本歌舞伎界第一人、活跃于世界舞台的坂东玉三郎来演出中国传统昆曲，实现的是不同传统、不同文化之间的相互理解。王鸿声副市长在致辞中表示，中日版昆曲《牡丹亭》在苏州上演将为进一步加深中日两国的文化交流发挥积极作用。

仪式结束后，来自日本、比利时、美国等地的海外观众与苏州观众1000多人共同见证了“玉牡丹”苏州绽放的美丽时刻。演出共分七折，分别为《游园》、《惊梦》、《写真》、《离魂》、《叫画》、《幽媾》和《回生》。其中《游园》、《惊梦》、《离魂》、《回生》中的杜丽娘由坂东玉三郎出演，《写真》、《幽媾》中的杜丽娘则由苏州昆剧院优秀青年演员翁育贤扮演，苏州昆剧院优秀青年演员、第二十三届梅花奖得主俞玖林饰演柳梦梅。

坂东玉三郎和苏州昆剧院演员的精彩演出打动了在场的每一位观众，现场不时响起热烈的掌声。演出结束后，谢幕就多达3次，观众迟迟不愿离去。潘震宙副会长随后在接受当地媒体记者采访时，对此次演出给予了“这是昆曲传承史上具有纪念意义的演出”的充分肯定。

14日晚，中日版昆曲《牡丹亭》苏州公演在苏州科技文化艺术中心大剧院完成第二场演出，圆满落下帷幕。

中日版昆曲《牡丹亭》的制作排演过程是昆曲艺术东传日本的过程，也是我们吸收其它文化形态精华的过程；中日版昆曲《牡丹亭》的成功是保护和弘扬世界文化遗产的有益尝试，也是对昆曲艺术有效的国际传播与推广，昆曲的保护传承走上了国际交流的新平台，必将成为中日戏剧交流史上的美谈和中日文化交流的一段佳话。

中日版昆曲《牡丹亭》苏州公演在筹办过程中，还得到了江苏省委宣传部、江苏省文化厅、苏州市政府、苏州市委宣传部、苏州市文化广电新闻出版局和日本驻上海总领事馆等中日有关机构和部门的大力支持和协助。