Chinese folk tale The Butterfly Lovers was creatively interpreted by British and Chinese artists through a collaborative dance production, which aims to give the ancient story a modern twist.