1 2 3

中国对外文化交流协会1999年大事记

2009-04-01 11:24:39

( 中国对外文化交流协会 )

1. 瑞士日内瓦二十一世纪文化、商贸交流中心主任罗莎于2月8日自费来华与中国对外文化交流协会进行了工作会谈,商谈和落实了两个民间组织之间今后建立长期的工作联系和1999年的交流合作项目等有关事宜。张华林代表中国对外文化交流协会领导于2月9日中午会见并宴请罗莎一行。

2. 德国弗莱堡艺术节主席克莱门斯先生于2月27日来华拜会了中国对外文化交流协会,双方商谈了关于邀请中国杂技团参加今年在弗莱堡举办国际马戏艺术节的有关事宜并观看了北京杂技团和中国杂技团演出的节目。中国对外文化交流协会常务副会长刘德有会见并宴请了克莱门斯先生一行。

3. 应中国对外文化交流协会的邀请,瑞士日内瓦合唱团暨五重奏小组访华音乐会于4月6日在北京音乐厅举行,中国对外文化交流协会副会长吕志先、外联局副局长董俊新、北京市委宣传部部长、瑞士驻华使馆大使、文化参赞及文化官员;丹麦驻华使馆大使及有关工作人员和首都的音乐爱好者以及在京的外国人出席了音乐会。日内瓦艺术团的演出博得了听众的阵阵掌声。音乐会取得了圆满成功。

4. 应中国对外文化交流协会邀请,德国ZDF电视台摄制组一行四人于4月11日至5月19日来华在北京、上海、苏州拍摄了两部题为《旅游情趣》的电视旅游风光篇。据我驻德国使馆反馈的消息称,《旅游情趣》的内容丰富,反映了我国改革开放后的城市变化和人们的精神面貌,电视台播放后得到了广泛的好评。

5. 中国对外文化交流协会常务副会长刘德有于5月6日会见了前来访问的日本话剧人社新任理事长伊藤巴子女士。双方回顾了中日在戏剧方面友好交流的历史,并表示今后要进一步加强合作,为中日文化交流做更多的工作。

6. 应中国对外文化交流协会的邀请,丹麦文化学会代表团一行6人于5月8月来华访问,在京期间与中国对外文化交流协会进行了工作会谈,张华林同志代表中国对外文化交流协会会见并宴请了该团,李冬文副局长出席,而后,该团赴上海、云南参观访问。

7. 应中国对外文化交流协会的邀请日本天草音乐节实行委员会代表一行4人于4月13日来华访问。日本天草音乐节实行委员会与中国对外文化交流协会有着长期友好合作关系。此次该代表团自费来华访问,主要是将中国对外文化交流协会与该委员会合作举办活动的结余资金捐赠给协会。刘德有常务副会长会见并宴请了日本客人。

8. 应中国对外文化交流协会的邀请葡萄牙东方基金会主席孟志豪于5月18日来华访问。张华林同志会见并宴请了客人,李冬文副局长出席。张华林同志对葡萄牙客人来访表示欢迎并感谢葡萄牙东方基金会对中国对外文化交流协会访问葡萄牙时的热情接待。中葡双方对两会正在合作进行的交流项目的进展情况表示满意并对今后的长期合作进行了探讨。

9. 为丰富北京的文化生活,满足观众对音乐文化的需求,并让更多的外国朋友通过音乐这一跨越文化差异的桥梁了解改革开放的中国,由中国对外文化交流协会主办、伊人文化艺术交流中心承办的为期3天的“喜力节拍’99夏季音乐节”活动,于7月2日在北京日坛公园拉开帷幕。活动期间来自美国、德国、荷兰、英国、法国等地的9支乐队约70位乐手表演了布鲁斯、朋克、轻松爵士乐、流行音乐等体现不同文化、不同音乐风格的精彩节目,受到了观众的欢迎和好评。中国对外文化交流协会常务副会长刘德有、文化部外联局副局长、中国对外文化交流协会副秘书长刘 观看了表演。本次音乐节是中国举办的首届国际性的露天夏季音乐节。露天音乐节形式新颖,观众可以在轻松的环境中欣赏音乐,休闲纳凉,此种形式的文化活动得到了广大群众的喜爱,各媒体报导的文章达几十篇。

10. 为庆祝中华人民共和国成立50周年,迎接新世纪的来临,由中国对外文化交流协会和北京市委宣传部主办的《世纪世界音乐会》,于7月4日、7月9日分别在北京、上海两地举办。北京市委书记贾庆林、文化部副部长李源潮等领导出席了在北京人民大会堂的首场演出。由来自世界20多个国家的1000名歌手组成的世界节日合唱团、俄罗斯红军歌舞团合唱团、中国交响乐团合唱团以及多位中外著名歌唱家演唱了《茶花女》、《黄河大合唱》、《欢乐颂》等脍炙人口的曲目,受到了广大观众的热烈欢迎,音乐会取得了圆满成功。文化部部长孙家正、北京市市长刘淇为此次演出题词。

11. 应法国圣特等10城市艺术节组委会及比利时蓬海澄市国际民间艺术节组委会的邀请,中国对外文化交流协会组派中国京剧院一行37人,于7月8日至8月22日赴法、比等城市参加国际民间艺术节的演出。

12. 为了贯彻落实全国外宣工作会议精神,借助外力宣传我国改革开放以来所取得的成就,经征求有关省、市外办同意,中国对外文化交流协会于8月1日至8月19日邀请美国杨伯翰大学摄制组一行5人来华在北京、上海、陕西等地拍摄电视专题片《续西行漫记》。该片讲述美国著名友好人士海伦•斯诺30年代在中国工作过的地方的变化,并采访了当年与海伦•斯诺一起在华工作或相识的著名人士。此片在向美宣传我改革开放的成就和对增进美国人民对中国的了解方面能起到积极的作用。

13. 应中国对外文化交流协会邀请日本小熊座剧团已连续3年来华演出儿童剧得到观众的好评,特别是受到我国少年儿童的喜爱,取得了良好的社会影响,为了促进担负21世纪历史重任的少年儿童之间的文化交流,加强中、日两国的民间友好关系,中国对外文化交流协会再次邀请该剧团于8月3日至8月17日来华在上海、南京、苏州等城市演出格林童话偶形剧《亨特儿与格蕾特儿》。

14. 应中国对外文化交流协会的邀请,马来西亚美术家代表团一行10人于8月25日至9月4日来华访问并在中国美术馆举办《马来西亚当代美术展》,在京参加画展开幕式后,代表团赴黄山参观和写生。中国对外文化交流协会常务副会长刘德有、文化部外联局副局长、中国对外文化交流协会副秘书长董俊新以及著名书画家杨力舟、刘勃舒、邵大箴等出席了8月27日的画展开幕式。

15. 法国著名画家罗兰•勒夫兰是我驻法使馆的老朋友,对华十分友好,自90年代初自费访华后,曾在巴黎高级画廊专门举办以中国为主题的画作展览,引起广泛关注和强烈反响。罗兰•勒夫兰是法国画坛一位颇有影响的画家,为了进一步促进中法两国的民间文化交流,加深两国人民间的了解,中国对外文化交流协会邀请罗兰偕夫人于8月27日至9月6日来华访问北京、西安、昆明等3城市。在京期间,中国对外文化交流协会副会长吕志先先生会见并宴请了画家一行。

16. 根据中国对外文化交流协会与葡萄牙东方基金会会谈纪要,为庆祝中华人民共和国成立50周年和澳门回归祖国,加深葡萄牙人民对中国的了解,9月2日至9月9日,协会在葡萄牙举办了“中国电影周”活动。电影周上放映的《红河谷》、《一代天骄成吉思汗》等5部故事片,均为我国90年代拍摄的优秀影片,受到了葡人民的欢迎。

17. 德国电视二台(ZDF)继今年4、5月份与中国对外文化交流协会合作来华拍摄《北京》、《上海》电视专题片后,9月3日至10月16日该摄制组一行4人再次应我会邀请来华赴陕西、甘肃、新疆等地拍摄电视专题片《今日丝绸之路》。该片通过对古丝绸之路今日风貌及沿途风土人情的拍摄,向德国人民展示了中华民族优秀的传统文化和中国改革开放以来的大好形势。

18. 应中国对外文化交流协会的邀请,德国西南电视台摄制组一行3人于9月12日至24日来华赴山东拍摄旨在展示纪念孔子诞辰2550周年的盛大场面的电视片《世界瑰宝-曲阜》。该片集为专门介绍联合国教科文组织确定的世界各国著名的文化遗产的系列片。

19. 9月24日,中国对外文化交流协会常务副会长刘德有、副秘书长田丹会见了葡萄牙驻华使馆文化参赞和葡萄牙东方基金会代表一行。刘德有副会长首先感谢葡政府和东方基金会对促进两国文化交流所做出的努力及葡驻华使馆和东方基金会对中国对外文化交流协会工作给予的支持和协助,并希望在澳门回归后,中葡两国的政治、经济、文化关系,能够稳定发展,中国对外文化交流协会和葡东方基金会能通过双方的共同努力,达成更多的文化交流与合作项目。葡东方基金会与中国对外文化交流协会还就明年的交流项目交换了意见。

20. 9月23日,中国对外文化交流协会常务副会长刘德有会见并宴请了专程来华拜访的日本小熊座剧团董事长伊藤义彦一行。刘德有对小熊座剧团多年来克服重重困难,坚持将日本的儿童剧带到中国,为中国的孩子们演出,并把有关的剧目介绍给中国的同行的作法表示钦佩和赞赏。小熊座剧团董事长伊藤义彦先生对中国对外文化交流协会连续4年邀请小熊座剧团来华演出,及在促进中日儿童剧交流方所做出的努力面表示感谢。

21. 为庆祝中华人民共和国成立50周年及澳门回归祖国,应瑞士、荷兰、葡萄牙、西班牙4国友好团体的邀请,中国对外文化交流协会于9月19日至10月30日派广西民族歌舞团一行31人赴以上4国访问演出。此次派团赴荷、瑞、葡、西4国访演,是我驻外使馆庆祝中华人民共和国成立50周年的重要活动内容之一,当地新闻媒体均做了报导,使馆亦来函表扬该团节目新颖,富有浓厚的民族特色。该团严格的组织纪律性为访演成功奠定了良好的基础。

22. 为庆祝中华人民共和国成立50周年,讴歌改革开放20年所得的巨大成就,表达中华民族团结一心,奔向新世纪的壮志雄心,中国对外文化交流协会于9月3日、9月7日分别在杭州和北京举办了“海外华人歌唱家颂祖国音乐会”。邀请了曾在国际声乐大赛上获奖、为祖国赢得荣誉的胡小平、梁宁、汪燕燕、莫华伦、杜吉刚、蔡大生等6位旅居海外的著名歌唱家回国演出。他们除演唱一些人们熟知的世界名曲之外,还演唱了《我爱你中国》、《英雄赞歌》等中国最优秀的声乐作品。文化部副部长李源潮、中国对外文化交流协会常务副会长刘德有、外联局副局长、交流协会副秘书长田丹等领导观看了在北京的演出。李源潮副部长对音乐会做了高度评价,他说:“全场观众都被打动了……歌唱家的爱国热情是最美的歌。目前,我国有很多艺术家活动在世界各地,但不管站在世界哪个舞台上,他们都情系中华,心向祖国”。

23. 9月8日,中国对外文化交流协会常务副会长刘德有会见并宴请了瑞士21世纪交流协会主席及瑞士雀巢公司驻京代表,双方都充分肯定了中瑞两个协会在过去的交流与合作方面取得的成绩,并探讨了在2000年中瑞建交50周年将要合作举办的活动。雀巢公司的代表表示愿意与中国对外文化交流协会合作,赞助中瑞文化交流项目。

24. 为增进中瑞两国之间的文化交流和友谊,丰富人们的文化生活,在庆祝建国50周年之际,中国对外文化交流协会邀请瑞士新奥尔良(又译“老平台”)爵士乐队一行8人来华演出,于10月2日在北京举办一场音乐会。 新奥尔良爵士乐队已经在欧洲和美洲举办过多场演出,受到热烈欢迎,其在北京的演出亦获得成功。

25. 为了促进中国和新加坡两国的民间文化交流,加深中新两国文化艺术界人士相互观摩学习,中国对外文化交流协会于10月9日邀请新加坡琼联声剧社一行80人来华,在北京演出该团名剧《汉文皇后》。琼联声剧社是新加坡极为活跃的民间地方戏剧团体,创办至今已有40余年历史。该社为振兴琼剧,发扬光大中国琼剧艺术和弘扬中国戏曲文化艺术做了大量的工作。该社的名剧《汉文皇后》曾于1998年先后到我国海南省、江苏省等地进行过交流演出,反映热烈并深受好评。10月9日的演出同样获得圆满成功。文化部部长孙家正、中国对外文化交流协会副会长吕志先观看了在京的演出,并接见了剧社全体演职人员。

26. 以日本话剧人社理事长伊藤巴子为团长的话剧人社代表团一行15人,于10月11日来华拜会了中国对外文化交流协会,常务副会长刘德有和局长助理张爱平在文化部会见了该团。双方回顾了中日两国在戏剧交流与合作方面的历史,并探讨了今后两国在戏剧方面的发展与合作前景。

27. 由中国对外文化交流协会主办,北京伊人文化艺术交流中心承办的荟萃世界各国顶尖级乐手的“北京国际爵士乐集萃”活动,自1993年始,已成功举办了6届,受到了国内外媒体的广泛关注和社会各界的赞誉与好评。它的成功举办,不仅使爵士乐成为被中国人所接受、喜爱的少数西方音乐之一,并拥有广泛固定的观众群体,而且,也使活动本身声誉稳步提高,发展成为北京规模最大、最受欢迎的世界性音乐文化交流活动之一。

28. 为了进一步繁荣文化生活,促进国际间文化艺术交流,中国对外文化交流协会与北京伊人文化艺术交流中心在再度合作,于11月9日至14日举办《’99北京国际爵士乐集萃》活动。届时,邀请荷兰、奥地利、法国、美国、澳大利亚、葡萄牙、芬兰、日本、意大利、立陶宛、英国、希腊、丹麦、瑞典等14个国家的乐队,约90人,在北京、上海、长春等城市演出。各乐队的出色表演赢得了中国观众的热烈欢迎。

29. 应日本希史子国际交流音乐会实行委员会的邀请,中国对外文化交流协会于1999年11月10日至13日,选派中央音乐学院钢琴系教授杨鸣赴美参加第11届日本希史子国际交流音乐会。该音乐会已举办过10届,由中国、日本、韩国、美国4国轮流主办,旨在通过音乐会加强各国间的文化交流,增进睦邻友好关系。

30. 应奥地利联邦总理府、奥地利国际民间艺术组织、瑞士21世纪交流协会、瑞典学会、德国波恩市文化局的邀请,以刘德有常务副会长为团长的中国对外文化交流协会代表团一行4人,于11月22日至12月5日对以上4国进行工作访问。访问期间,代表团先后与奥地利联邦总理府、奥地利国际民间艺术组织、瑞士21世纪交流协会、瑞典学会、瑞典文化委员会、波恩市文化局、德国国际文化交流局等组织进行了接触,探讨了今后双方进行合作的可能性,通过广泛的交谈,沟通了情感,加强了了解,增进了友谊,访问取得了圆满成功。

31. 12月15日至22日,应中国对外文化交流协会的邀请,瑞士21世纪交流协会主席罗莎女士,率该协会代表团一行4人来华访问。期间,双方商讨2000年的合作项目。

32. 12月21日至2000年1月7日,中国对外文化交流协会派遵义杂技团赴德国参加一年一度的庆圣诞杂技演出。

 

 

中国日报网承建 京ICP备10023870号-7

版权所有:中华人民共和国文化和旅游部国际交流与合作局(港澳台办公室)