RSS Beijing:

Huà Bǐng Chōng Jī

Updated: 2011-02-21 15:55

Huà Bǐng Chōng Jī ( Draw a pancake to allay hunger – to feed on illusions)


Lu Yu was a learned man of integrity who served as a senior official in the period of Three Kingdoms (220-280).

Once, the emperor of Wei was trying to fill a government post, and was studying a list of famous names put forward by his officials. The emperor said, "I want Lu Yu to select the right person, rather than choosing one of the well-known but useless individuals on this list. Fame is just like a pancake drawn on the wall. You cannot eat it."

Lu Yu suggested the emperor conduct examinations to find the best candidate. From that time on, officials were appointed according to their real ability and Lu Yu's method of selection was widely praised.

At first the idiom meant unjustified fame, but it later came to mean satisfying oneself by imagining things, or consoling oneself with false hopes.


 Editor: Dong Lin


Operatic dream blossoms

Tan Dun's love of traditional Chinese culture, especially gardens and Kunqu Opera, has been constant.

Eat the right food for each meal on Xiaohan

Xiaohan is the 23rd solar term, literally means "Slight Cold". It indicates the weather starts to enter the coldest days.

The price of love

Why not rent a boyfriend, or girlfriend to please parents during the Spring Festival?