翻译既要跨语言，又要跨文化，也就是说对中国事物的关键词要及其准确，不能够是解释性。

张艺谋称国庆焰火晚会是群众联欢会，由奥运焰火团队负责设计，但具体细节不能透露。

于魁智称京剧是我们国家的国粹，网络媒体有助于京剧国粹世界传播。他带来两个提案，一个是关于文化体制改革，另一个是关于环保的。

冯小宁称他不会为了“献礼”而拍片，他认为艺术家应该自己的想法或感受变成电影。冯小宁透露，他正准备拍的下一部电影是《举起手来》（下），该影片将在今年年底贺岁档上映。

北京电影学院院长张会军认为电影是一种跨界的综合艺术。他看好周杰伦在电影方面的才华，称“有想象空间的人一定能干电影”。

著名画家、全国政协委员李延声在接受中国文化网特约记者采访时说，他认为设计中华民族服非常重要也非常必要，“它应该把56个民族的元素都包容进去”。