侠士李慕白厌倦了江湖中永无休止的恩怨纷争，将随身佩带的名剑青冥剑交出，希望从此远离是非。九门提督之女玉娇龙不愿忍受侯门生活的压抑和约束，自幼随江湖大盗碧眼狐狸秘密练功。江湖上神秘的传闻使她将青冥剑偷出。在追查中，李慕白即爱惜娇龙罕有的武功天赋，不忍诛杀，希望收她为徒加以导正，又必须通过她找到当年杀害师傅的仇人――碧眼狐狸。宝剑引出的新仇旧恨让他再也无法平静。
放映时间：112分钟
导 演：李安
摄影指导：鲍德熹
主 演：周润发、杨紫琼、章子怡、张震
中国电影合作制片公司、北京华亿亚联影视文化有限责任公司、英国联华影视公司 2000年 联合出品
中外文化交流中心 译制
Crouching Tiger, Hidden Dragon
The great swordsman Li Mubai is weary of the bloodshed of the underworld, and decides to put down his Green Destiny Sword in order to escape from the cycle of violence. Yu Shaolong, daughter of a Qing general, rebels against the constraints of a court life, and begins practicing martial arts under the tutelage of the notorious thief, Jade Fox. Inspired by stories of the underworld, she steals the Green Destiny Sword and takes off to find her own fate. While pursuing her, Li Mubai is impressed by Shaolong`s kung fu ability. He can`t bring himself to kill her, instead, he hopes to make her his student and to use her to find and take vengeance on his master`s murderer, Jade Fox. Despite his intentions, the Green Destiny Sword draws enemies old and new, and returns all involved into a cycle of danger and bloodshed.
Duration: 112 minutes
Director: Ang Lee
Director of Photography: Peter Pau
Starring: Chow Yun-fat Michelle Yeoh zhang Ziyi Zhang Zhen
Co-Produced by China Film Cooperative Production Company, Beijing Huayi Asia United Film Company, Ltd. & A Sino-Britain United Film Compay, 2000
Subtitled by Center of International Cultural Exchange
关闭