致辞结束后，学员们及其亲友团围坐一圈，为所有来宾献上了一台精心准备、精彩纷呈的毕业汇报演出。初级班学员字正腔圆地演唱了歌曲《甜蜜蜜》和《月亮代表我的心》，并带来了配乐诗朗诵《春晓》、《下江陵》和《赠卫八处士》；来自中级班的电影《不见不散》片断配音极富创意，令人捧腹大笑；高级班学员自己翻译了寓言故事《老人、小孩和驴》，并用标准的汉语和大家分享了故事蕴含的深刻哲理。在文化中心学习中文已四年的高级班学员约翰跟大家分享了他学习中文的感受和心得，感谢文化中心为其提供了学习中文并了解中国的机会……学员们兴致盎然，争先恐后地参与《数青蛙》和《打电话》等与中文有关的游戏，压轴节目大合唱《但愿人长久》和《相亲相爱》更是把汇报演出推向了高潮。

演出结束后，傅参赞为学员们颁发了毕业证书。学员们纷纷表示汉语虽然很难学，但经过一段时间的学习已经渐渐爱上了这门独特的语言，汉语学习不仅丰富了自己的生活，还增进了对中国和中国文化的了解。

2007至2008年度汉语班课程共分初级、中级和高级班三个层次，注册学员人数40余人。经过严格的考试， 27名学员通过考试并获得了毕业证书。

巴黎文化中心“汉语之夜”暨学员作品展

2008年6月14日星期六晚，巴黎中国文化中心响起悠扬的编钟乐声，一年一度的汉语教学期末晚会在一楼展厅、图书馆及阅览室正厅举行。

作为中心教学品牌活动之一，每个学年晚会的主题和形式都各具特色。2008年的“汉语之夜”，在以往表彰优秀学员的基础上，还增加了一场别开生面的学习成果展。学员们用各自不同的方式表达自己心目中的中国，展品包括学习汉语的习作、感想；书法、绘画作品；对中国表演艺术、中国茶文化的认识和介绍；更有学员自己制作的摄影集，中国旅游日记等等。

学员自办学习成果展，这在巴黎中国文化中心的尚属首次。中心领导非常重视，并为广大学员在中心取得的学习成绩感到由衷地高兴。晚会上，侯湘华主任分别用中文和法文向学员们在中心所取得的学习成绩表示祝贺，同时她也向中心学员在奥运火炬在巴黎传递受阻时所表现的正义表达了敬意，并为学员们向汶川大地震表示出的慰问和慷慨捐赠表示由衷地感谢。她高兴地向学员们宣布，新学年开始之际，巴黎中国文化中心的新楼即将竣工，由此必将为学员们提供更好的学习条件。中心领导还为在今年汉语竞赛中获奖的学员颁发了奖品、奖学金和赴华奖学之旅的全程邀请。

获奖学员伊莎贝尔作为优秀学员代表发言，她在中心学习汉语已经四年了，是从bo-po-mo-fo学起的，中心的汉语教学，文化讲座，书法绘画等课程，使得她对汉语产生了浓厚的兴趣，也对中国有了比较全面的了解。她对此次获奖感到非常高兴，表示今后将继续努力学习，积极宣传和参加中心举办的各项活动，同时她还将参加书画班学习中国书画。此外她还用法语表达了她对最近遭受地震灾害的中国人民的同情与敬意，“我们看到中国人民坚强的意志和战胜灾难的决心，我们向他们表示敬意。”

本次晚会的另一个亮点，是中心学员自编自导自演的汉语小品。学员季亚莫先生以教科书里的人物、词汇、句型为基础，用粘贴的手法，与其他三位学员一起，将一台年轻人的爱情短剧搬进了会场。小品生动活泼，会场中笑声不断，学员们高兴地说，我们都听懂了，听懂了法国人说的汉语，领会了中文的幽默。他们用热烈地掌声表达了对这个小品的鼓励和支持。

演出结束后，出席晚会的150余位来宾兴致勃勃地观看了中心学员作品展。中心为来宾们准备了丰盛的冷餐，而他们却留恋于展厅，对学员们这些年来的学习成果赞不绝口。不难想象，在即将到来的新学年，在即将竣工的中心新楼里，汉语学习与中国文化的热潮必将掀起一个新的高峰。

首尔中国文化中心举办第四届“中华缘杯”中文大奖赛

2008年5月31日，由首尔中国文化中心主办的第四届“中华缘杯”中文大奖赛在首尔中国文化中心剧场举行。

本次大赛与往届相比，形式更加新颖，内容更加丰富。分征文、抢答、表演3个部分，以及学生组、成人组两个不同年龄组分别进行。大赛从今年2月份开始，来自全国21个城市的36所大学，47所中学，69个社区单位的参加者参加了征文、抢答和表演比赛的海选，经过激烈的角逐，共选出征文4篇，抢答学生组8队，成人组8队， 5组表演选手参加了决赛。

来自善正旅游职高、釜山女高、安养外高、水原外高、开原中学、明知大学外高、宝城高中、仁川外高、国立首尔大学、庆熙大学、明知大学、龙仁大学、金刚大学、朝鲜大学、金永出版社、侠龙功夫坊、WOORI银行和首尔中国文化中心的参赛队参加了当天的决赛。经过3个多小时的激烈角逐，来自侠龙功夫坊的韩孝珠和吴起港，以及来自安养外国语高中的全灿宇、金荣松分别夺得了第四届中文大奖赛的成人组和学生组的桂冠。

首尔中国文化中心主任朱英杰到现场为参赛队加油。首尔中国文化中心主办的中文大奖赛自2005年创办以来，规模越来越大，参赛人数越来越多，现已成为韩国规模最高、参赛人数最多、涉及地区最广、奖项最丰厚，最权威的中文大赛。今年的大赛在去年的基础上，主办单位进一步加大了宣传力度，并在比赛程序上加以改进。参赛对象无年龄、职业的限制，凡是热爱中国的韩国朋友均可报名参赛，以参赛队的形式进行，每队两人。预选赛同上届相同，将参赛队分为成人组和学生组。凡报名参赛的队伍均须先完成预选题，预选题目以爱中国为主题，要求报名的参赛队以“中、韩、情”三个字用中韩双语分别作三行诗，三行诗通过的参赛队方能进入决赛。最终，主办方从报名参赛队中选拔出的16支优胜队。

和上届中文大奖赛相同，“第四届中文征文大赛”也于5月在韩国全国范围内展开，征文大赛的奖项和大奖赛相同。

2008年是中韩建交十六周年，第四届“中文大奖赛”的成功举办，对于弘扬中华文化和普及中国知识，让韩国人民更加深入了解中国博大精深的文化历史和传统，从思想和心灵贴近中国，有着重要的意义。