文莱苏丹博尔基亚王朝(又称为哈达•罗根级王朝) 第五世苏丹统治时期,有位贵族青年叫哈达•马尼斯。他的母亲是妲•安布。马尼斯的父亲过世时马尼斯尚在幼年,妲•安布便继承了亡夫的所有财产,并许诺等马尼斯成人后便把一切传给他。

        父亲的遗产包括了一幢富丽堂皇的如宫殿般的大房子,无数的店铺,还有许多海船。此后,马母全心照顾、爱护马尼斯这根独苗, 并在他很小的时候就安排他和其他贵族子弟一起跟一位虔诚的穆斯林老师学习伊斯兰教义。

        马尼斯成年后,妲•安布开始为儿子的将来打算起来。 “所有的财产都会是你的,马尼斯,” 妲•安布喃喃自语道,“有了这些财富,你的人生肯定会自在快乐。你也会有位漂亮忠诚的妻子。” 妲•安布憧憬着为儿子找到人生伴侣,他和这位花容月貌心地善良的姑娘结婚的场景。“我要为马尼斯物色一位出色的姑娘。即便马尼斯不工作,我们家的财富也可以让他们和子孙后代都衣食无忧。”妲•安布在心中盘算着。然而马尼斯自己的打算可跟母亲的完全不一样。他的计划中,没有庞大的家族财富,没有妻子,连他生来就该享有的贵族权利都没有。马尼斯有自己的人生计划。马母却对此一无所知。

        当时的年轻人都热衷于游历他国,并将精彩见闻、冒险经历带回国。马尼斯同他的伙伴们最爱听这些游历故事。渐渐地,对探险的渴望在他们心中生根发芽。马尼斯盼着和那些游历广阔的同胞一样开始自己的精彩探险。这个愿望在他心中越来越强烈,同时他也知道,如果一直呆在文莱,自己将一事无成。像其他年轻人一样,马尼斯觉得自己已经长大成人,是时候去探险了。他心想: “我也应该增广见闻,应该去航海。妈妈不是也说过,爸爸生前就是个航海家。我身体里流淌着的是和他一样的血液。我也要像爸爸一样去航海。”

        “母亲,孩儿已经长大了。”马尼斯对妲•安布说。妲•安布听到儿子这么说,开心地笑了。孩子确实已经长大成人了。马尼斯接着说: “母亲,孩儿愿为国效力。”听到儿子这么说,妲•安布有些惊讶。“母亲, 请允许我和伙伴们一起去航海。” 妲•安布感到非常意外,她难过地问道:“孩儿,你想航海去哪里?在文莱,我们的生活难道还不够富足吗?你真的忍心留下母亲独自一人在这里吗?”马尼斯回答道: “母亲,孩儿心意已决。但是,我不会去太久的。” “那你到底打算去哪儿,孩儿?” 妲•安布追问道。“去其他国家。母亲不必担心,孩儿不会忘记您的。而且和我同行的文莱青年们个个海上经验丰富, 孩儿定会平安归来。” 马尼斯安慰母亲道。

        妲•安布一时不知该说什么好。她太伤心了。自己唯一的宝贝儿子要去航海远行。一想到会和儿子分开,她的眼泪夺眶而出。

        “可是又能怎么办呢?我也没法拦着他。”妲•安布心想。然而马尼斯却没有一丝不舍。他亲吻了母亲的双手和她道别后,便兴高采烈地和伙伴们登上了出海的大帆船。“真主呀,请保佑我的儿子马尼斯,无论 他身处何地......”妲•安布祈祷着。她想起过世的丈夫也曾经远航,虽然海上经验十分丰富,可最终在异国被害,客死他乡。现在儿子也要远航了,想到这里妲•安布愈发悲伤。她甚至想马尼斯是不是为了替父亲报仇才去航海的呢?可马尼斯应该并不知道他父亲的死因,而且妲•安布自己也从未向儿子提起过。没有人知道马尼斯和他的伙伴们会去哪里,只知道他们要去其他国家。妲•安布害怕他父亲的悲剧也同样发生在马尼斯身上。

        马尼斯离开文莱去远航了,留下了伤心欲绝的妲•安布。她日夜思念儿子,并虔诚地为他祷告,愿他平安。为了儿子能够平安,妲•安布可以舍得一切。每周五晚上,她都会在全城所有的清真寺设下供人们免费享用的感恩盛宴。年复一年,从无间断。然而无数个日夜过去了,马尼斯仍没有回来,且音信全无。妲•安布却一直坚持在所有的清真寺举行感恩盛宴。为了支付盛宴所需要的开支,她不得不变卖地产。房子被一间一间地卖掉了, 妲•安布也越来越憔悴,终于病倒了。在病榻上,妲•安布仍不忘催人举办感恩盛宴。就这样持续了几个月, 她也不得不开始变卖海船了。

        亲戚们来安慰她: “别太担心马尼斯了,他会很安全的。” 妲•安布哭着说: “你们哪里知道我的感受?你们家有孩子像马尼斯那样去航海吗?” “我们不是那个意思,夫人,我们是怕你伤心过度,伤了身体。您若安好,远航的人们也自会平安的。”亲戚们劝慰道,“再说了,如果您身体垮了,还怎么准备感恩盛宴呢?” 妲•安布说:“谢谢你们的好意。我祈求万能的真主,让我身体健康,马尼斯平平安安。啊,真主!保佑的我孩子吧!”最终,最后的一艘海船也被卖掉了,所有的家产被消耗殆尽,而马尼斯还是杳无音信。可怜天下父母心, 妲•安布仍然深深地思念着远方的儿子。

        二十年过去了,刚离家时的马尼斯只有二十岁,如今该是四十岁了。妲•安布也老了,恶疾缠身使她十分孱弱,骨瘦嶙峋。命运弄人,曾经富有的遗孀如今穷困潦倒。再也没钱支付清真寺的感恩盛宴了,妲•安布只能依靠亲戚们的施舍过活,过着饥一顿饱一顿的日子。尽管生活困苦,妲•安布仍虔诚地向真主祈祷:“万能的真主安拉呀!请让我在死前再见马尼斯一面吧。哪怕就一小会也行。我太想念他啦!”

        有一天,妲•安布像往常一样在文莱河上划着她的小船。她突然看到一艘富丽堂皇的大船驶进了港口,在那里抛锚停靠下来。妲•安布从未见过这么大,这么漂亮的船。人群蜂拥到港口去看这艘大船。妲•安布也顾不得自己年老体衰,和众人一起挤去港口看个究竟。人群中,她听到有人说:“ 这是马尼斯的船。” “二十多年前,马尼斯和他的伙伴们离开文莱,现在他们回来了!” “什么?马尼斯?是马尼斯回来了呀?” 妲•安布吃惊地问。“是呀!” 有人回答。这些人外乡人并不认识妲•安布,还自顾自地谈论起了马尼斯,说他的母亲继承了大笔遗产,曾经非常富有,如今却穷困不堪。

        “感谢真主,回应了我的祷告!” 妲.安布简直不敢相信,这艘大船是马尼斯的。哦,马尼斯回来了!她最亲爱的儿子,一直祈盼他归来的儿子,马尼斯,回来了!“马尼斯,你肯定带回了美丽的妻子和可爱的孩子。”妲•安布心想。于是,她用尽全力把小船划向那艘大船。“马尼斯,我的儿子,你终于回来了!” 妲.安布在晃来晃去的小船里高声喊着。马尼斯听到了母亲的喊声,心说: “那是我母亲的声音, 就是她,再熟悉不过了。”声音越来越近, 也越来越清晰了。马尼斯也好想马上见到母亲。

        可是,出现在马尼斯眼前的,却是个丑陋褴褛的老妇人。他大吃了一惊。只见那老妇人一边挥手要求登上大船,一边喊道: “马尼斯,马尼斯,是娘啊,快让我上船吧。”马尼斯的妻子看到妲.安布也大吃一惊。但是,她还没来得及向马尼斯搞清楚这个老妇人是谁,马尼斯就已经在命令船员把老妇人的船推开了。“把那破船给我推远点儿!快推,快推!”马尼斯命令道。母亲窘迫的样子,让他在妻子面前十分难堪。他曾经告诉妻子,自己的母亲是十分富有的,半点不像眼前这个又丑又穷的老太婆。“马尼斯,是娘啊!为了保佑你平安,我拿出家里的所有的钱为你举办感恩盛宴,才成了现在这个样子。”妲.安布大喊道, “你不认识娘了吗?你可是我亲生的孩儿啊!”马尼斯却早已恼羞成怒,命令船员道:“叫你们推, 就快点推啊!快把这个疯婆子推远点儿!”马尼斯心说:“哎呦,娘啊!你确实是我的母亲,可到底怎么搞的?弄成现在这副模样,真是太丢人了!”

        妲.安布听到马尼斯命令船员驱赶自己,十分惊诧。儿子怎么可能这样对她?她仍旧大声哀求道:“马尼斯,我的孩儿,求你了,别赶我走,我是娘啊。”妲.安布伤心欲绝,痛苦地哭喊着: “儿啊,你这是拿刀子在剜妈妈的心啊......” “娘啊娘,”马尼斯暗自道,“我也不想这样,可是你这副摸样,让我脸往哪儿放?”于是,马尼斯大声喊道:“她不是我的母亲, 我的母亲要富有的多!” “赶紧把她推开,别让这个疯婆子再靠近!”他继续大声地催促船员。眼看着离马尼斯的大船越来越远,妲.安布痛苦极了。眼前的马尼斯已经不是她的马尼斯了,悲伤和失望让她觉得活着已经失去了全部的意义。万念俱灰的妲.安布无奈地划着小船离开了。回到岸边,远远地望着大船上的马尼斯, 妲.安布默默地对自己说:“哎......马尼斯,让我无尽牵挂的孩子,如今回来了却不再认我了......”

        这时,天空骤然乌云密布,紧接着狂风袭来,雨水倾盆而降,电闪雷鸣震耳欲聋。海水咆哮着击打马尼斯的大船,巨大的冲击力使大船猛烈地摇晃起来。马尼斯这才意识到,自己的不孝遭到了上天的谴责。可是,当他再想向母亲求助时,已经太晚了。妲.安布正老泪纵横地向真主祈祷,让逆子得到应有的惩罚。

        “母亲,母亲!救我啊!” 马尼斯后悔了,大声喊着向妲.安布求救, “您就是我的母亲!母亲!”。眼看大船马上要被海水吞噬了,这时的妲.安布除了流泪没有说一句话。这是真主的旨意,没有人可以违抗。风雨平息后,马尼斯和他的妻子以及所有的船员都变成了石像。

        直到今天,在文莱水村的尽头,人们仍可以看到一块被称为琼巴图的船形巨石。据说,那就是马尼斯的大船变的。在当地方言中,琼巴图就是石船的意思。看到琼巴图,人们就会想起马尼斯的故事。而矗立在那里的船型的巨石也仿佛一直在警醒世人, 不孝顺父母忘恩负义必将遭天谴。