Home -- selected essays

印象中国

几年前在我祖国的首都华沙,我曾和生活在当地的越南居民一起庆祝过农历新年,那时我便决定,以后一定要在东亚过一次年。今年,这个愿望终于在中国成为了现实。二月五日,在中国这个东方人口大国人满为患的航空春运开始前四天,我飞往了北京。

所有旅行社都不建议在新年前后几天去中国旅游,主要是因为从欧洲的角度考虑,那时有成群成堆的人流在全中国境内流动,所有的机构和博物馆都要关门几天甚至一周。但对我来说,正是出于这些原因,这个时候去中国旅行反而是极好的。因为哪还有别的时候,能像庆祝这个最重大的节日时一样深刻体会到中国文化,体验到我最感兴趣的中国家庭聚会?

我和一对中国堂姐妹——芝和晨住在一起。正因为这样,我才有机会旁观或参与一些仪式,一些之前学习跨文化关系时,在有关中国日常生活习惯的课程上就有所听说的仪式。

当那两个姑娘彻底清洁所有家具、打扫整个房子的时候,我去采购食物了,因为被提醒说商店要关门好几天。这次购物,我带回了自己购物史上最长的收据和满满几大包我完全不知道是什么的东西。逛中国食品店对一个老外来说,尤其是身为素食主义者还不懂中文的老外来说,真是一个挑战。所以至于我到底买了些什么,大部分都是从商店回来后姑娘们告诉我的。

为数不多的几件我确定是什么的东西里,有一个装满好吃的东西的大红色的包。过节的时候这种包在商店里都可以买到。在堆满商品的货架上,还有一样东西引起了我的注意——绣有人物的红袜子,所以我也买了它。回家后才知道这是除夕夜穿的象征幸福的红袜子。因为要一起过年,两个姑娘也特地给我买了一双。

在中国待了几天后,我终于能回答我波兰朋友们的问题——在这个国家,什么对我来说是最陌生的?是语言。在波兰的时候,我们要是有什么东西无法理解,总会说:这完全是中国人的菜嘛。在这儿没法用英语的时候,这样的情况我在这儿经常遇到。我就像个小孩子一样。但,听中国人对话也是很有趣的经历。有个好奇的朋友总想知道我这次出国旅行的情况和各种具体细节,她问我,你觉得中文怎么样?我只能回答她,中国人自己觉得他们词汇不多,但是其实有好多好多。

周六,在屋子已经焕然一新、饭桌上也摆满爱做饭的晨的手艺后,我们就开始往门上贴春联。口味独特的晚餐过后,伴着电视机里春节联欢晚会的音乐和邻居们已经持续燃放了好些天的焰火声,我们开始包午夜要吃的饺子。这就成了关于饺子馅儿和怎么包得更好的经验、规则和想法的交流会,因为饺子不仅在中国很流行,在波兰也很受欢迎,我的许多同胞都认为它是我们国家的主要菜肴之一。

1 2 Next Page

| About us | Contact |

Constructed by Chinadaily.com.cn Copyright@ 2013Minstry of Culture,P.R.China. All right reserve