民族文化特性与共性并存

中国日报网：您曾任驻尼日利亚大使、驻哥伦比亚大使，在您的驻外生涯中，您能给我们说说文化交流方面的故事吗？

王嵎生：文化交流当然很多了，像杂技表演、书展等各种形式很多了，但我觉得更多的是在日常生活里面我们同人员的接触。譬如说我在哥伦比亚，哥伦比亚是个女外交部长，她很注意中国的文化。有一次跟我谈话的时候就提出来，我们注意到中国人很热爱和平，有没有文化的底蕴根据？中国人非常支持弱小民族、弱势群体，对贫富差距都很敏感，我们很注意到中国这一点，那么是不是也有文化的底蕴？她还推荐了一个很有影响的杂志总编辑采访我，我跟他讲了中国两句最有名的诗，一句是“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，这首诗在中国几乎是家喻户晓，特别是知识分子差不多都知道。这两句诗就把中国当年的贫富悬殊和差距，弱势群体悲惨的生活和有钱人的奢侈都描写的淋漓尽致。这就是我们中国为什么对弱势群体特别关怀，支持弱小民族，强调不论国家大小一律平等是有关系的。他们听了以后觉得很有关系。我又跟他讲了一句中国为什么热爱和平，反对战争？我讲中国有很多反战争的诗歌，其中有一句，也是很有名的，就讲“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”，这是古代打仗的时候新娘子刚结婚，新郎就被抓壮丁抓走了，人都死了，尸骨暴露在无定河的旁边，但是新娘子梦里还是梦着他。这种很强烈的对比和写照，就把战争的残酷性写的非常清楚，他们听了以后非常好，后来翻译成了西班牙文在报纸上登出来。我觉得这就是我们做外交工作在文化方面跟外交更紧密相结合的一种体现。

中国日报网：有一句话说“民族的就是世界的”，您刚才之前也有提到在外国中国文化对于外国民族的影响，在您看来这句话对于中国文化在对外宣传方面有什么样的想法？王嵎生：“民族的就是世界的”这话本身还是很正确的，但是我觉得在谈到文化民族的时候，每一个民族都有他独特的文化传统。因此，我觉得在当今世界我们要讲和平发展、要讲和谐，在民族文化里面首先要看到，每个民族他的文化跟国际上别的民族文化，既有本身的特点，又有共性。像我们搞外交的来讲，非常强调对别的国家民族特点要认知，他好的东西我们要学习、要接受、要包容，有的文化可能跟你的民族文化不是完全吻合的，那你要有一种包容性。对于民族来讲，“民族的就是世界的”，他的文化如果固守原来的传统，不发展的话，那文化的生命力也是有限的。一个民族文化要真正发展，不仅要坚持本民族的文化特点，还要学习国际上先进的文化，这样他的文化才能真正有生命力。就拿我们中国来讲，我们的文化固然有深厚的底蕴，有很好的传统，但是我们也觉得并不是一切都是很好的。因此，对外国好的东西我们要取其精华，好的东西是要学习的。只有这样，在国际上每个民族的文化才能真正的发展，才能真正成为世界的，而且有生命力。如果不是这样的话，他的文化可能生命力就是比较脆弱的。