春节期间，西安市大唐不夜城步行街灯光璀璨，热闹非凡，特色美食和文化创意，吸引着各地游客来到西安品美食、看表演。摄影：王学伟
Datang Evernight City, a pedestrian street in Yanta district, Xi'an city, Shaanxi province is brightly lit and bustling during the Spring Festival. People from all over the world flock here to experience the local cuisine, cultural innovations and breathtaking performances. Photography by Wang Xuewei
中国人过年有贴窗花的习俗，一座老宅，一位少女，新年祈福。摄影：孙琼
A girl decorates the window with a red paper-cut for New Year’s blessing. Photography by Sun Qiong
南京传统街区老门东春节期间张灯结彩，装扮一新，过节氛围尤其浓烈。一对母女在观灯的人潮人海中，被各色美丽的金鱼彩灯吸引，欣欣然举起手机，定格下美好瞬间。摄影：张辰
Amidst the bustling crowd and the lanterns' soft glow, a mother and her daughter are captivated by the luminous goldfish-shaped lanterns and take a photo of them in an old alley in Nanjing during the Spring Festival. Photography by Zhang Chen
四川省自贡市的中华彩灯大世界在春节期间迎来八方来客。自贡是著名的彩灯之乡，被誉为“自贡归来不看灯”。摄影：陈燕微
Colorful lanterns are shining in the famed city of Zigong city in Sichuan province during the Spring Festival, welcoming guests from all over the world. Photography by Chen Yanhu
山东烟台的两位老人赶年集时挑选窗花。摄影：周霞
Two people choose red paper-cuts when they attend the New Year's Fair in Yantai city, Shandong province. Photography by Zhou Xia
秦淮灯会是流行于南京的民俗活动，是首批国家级非物质文化遗产，有"天下第一灯会"和"秦淮灯彩甲天下"的美誉。摄影：叶琳
Lanterns light up to celebrate Spring Festival in Qinhuai district of Nanjing city. Qinhui International Lantern Festival is a popular folk activity in Nanjing, as well as a national intangible cultural heritage. Photography by Ye Lin
正月编织彩灯是陕西陇县流行多年的传统。摄影：孟洪
A woman weaves lanterns for the New Year in Longxian county, Shaanxi province, which is one of the long-lasting local traditions. Photography by Meng Hong
浙江省衢州居民冒雪准备过年的红灯笼和春联。摄影：徐建
The people in Quzhou city, Zhejiang province prepare red lanterns and spring couplets on a snowy day for the New Year. Photography by Xu Jian
浙江省金华市金东区埔塘村，工匠正在制作板凳龙的灯笼。摄影：陈晓锋
A craftsman makes lanterns in Putang village, Jinhua city, Zhejiang province. Photography by Chen Xiaofeng
春节将至，广东中山市小小书法家们在老师的带领下，免费为市民“送福”。摄影：罗新荣
As the spring festival approaches, young calligraphers in Zhongshan city, Guangdong province send their writing character Fu (fortune and blessing) to citizens for free under their teachers' guidance. Photography by Luo Xinrong
晒满灯笼的场地上，年轻母亲提着灯笼，抱着宝宝喃喃低语，告诉他什么是新年。摄影：钟智勇
Amidst the crimson lanterns, a young mother, lantern in hand, whispers to her baby in her tender embrace with tales of New Year. Photography by Zhong Zhiyong
吉林省蛟河市北小蛟河村农民大年三十贴对联挂灯笼喜迎新春。摄影：韩文华
A farmer posts couplets and hangs lanterns on Chinese New Year's Eve in Beixiaojiaohe village, Jiaohe city, Jilin province. Photography by Han Wenhua
正月里的小镇到处挂满了红彤彤的灯笼，人们欢欢喜喜迎接新春。摄影：要振刚
In the first lunar month, the town is decorated with crimson lanterns everywhere, as people joyously welcome the New Year's arrival. Photography by Yao Zhengang
春节临近，广东中山市南区詹园景区的工作人员布置福字和新年装饰。摄影：伟学敏
As the spring festival approaches, the staff at the Zhan Garden arranges decorations of the character Fu (fortune and blessing) and other festive adornments in the Southern district of Zhongshan city, Guangdong province. Photography by Wei Xuemin
为迎接新春佳节，吉林省辽源市的节日市场红红火火，春联、福字摆满各地，供人们选购。摄影：佟冬
In Liaoyuan city, Jilin province, the market welcomes people with festival couplets and posters of character Fu, which means fortune and bliss, to celebrate the Spring Festival. Photography by Tong Dong
在山东省高密市，被称为“高密三绝”之一的“高密泥塑”是春节期间必不可少的玩具。摄影：孙永杰
Two people make Gaomi clay tigers in Gaomi city, Shandong province. Known as one of the "Three Wonders of Gaomi", the Gaomi clay sculpture is an important toy during the Spring Festival. Photography by Sun Yongjie
门神门外贴，小孩屋外闹，老人在旁笑。摄影：蒙城
During the Lantern Festival, an elder smiles and looks at the children who are playing in front of the door, on which Chinese door gods are posted. Photography by Meng Cheng
一年一度的广州迎春花市，在迷离的夜色之中显得热闹非凡，是一场地道的市民盛会。摄影：冯健文
Endless streams of people gather in the annual Spring Festival flower market in Guangzhou. Photography by Feng Jianwen
江西省上饶市婺源县婺女洲度假区，用烟花点燃年味儿。摄影：许雨婷
Fireworks lighten up the sky of the Wunvzhou Holiday Resort in Wuyuan county, Jiangxi province to celebrate the New Year. Photography by Xu Yuting
广东中山市爱好书法的学生为市民现场书写春联，为新春送上祝福。摄影：曾学先
Young calligraphy lovers write festive couplets for citizens in Zhongshan city, Guangdong province, expressing their best wishes for a new year. Photography by Zeng Xuanxian
Presented by Chinaculture Registration Number: 10023870-7 京ICP备13028878号-4
Copyright © Ministry of Culture and Tourism, P.R.China. All rights reserved
