《静物》 王 涌

1961年生，1984年毕业于湖北美术学院版画系，现为湖北美术学院版画系副教授，湖北水彩画协会副会长，中国水彩画协会会员。

作品参加了全国第六、七、九届美展和第一、第四届全国水彩、粉画展览。

Still Life Wang Yong (b. 1961)

Wang Yong graduated from the department of printmaking of Hubei Fine Arts Academy, and is now an associate professor in the school’s printmaking department. He is also deputy director of the Hubei Watercolor Painters Association and a member of the Chinese Watercolor Printers Association.

Exhibitions: His works were included in the sixth, seventh and ninth National Fine Arts exhibitions, and the first and fourth National Watercolor and Pastel exhibitions.

《冬天里的童话》 蔡瑞蓉

女，1960年生，浙江温州人。1986年毕业于中国美术学院；现为温州师范学院副教授；中国水彩画家学会会员；浙江省水彩画家学会会员。

作品：《暮心》、《斋房》、《放飞》等作品曾参加各类全国性水彩画展并获奖。

Fair Tales in Winter Cai Ruirong (b. 1960)

A native of Wenzhou, Zhejiang Province, Cai Ruirong graduated in 1986 from the China Academy of Fine Arts. She is now an associate professor at Wenzhou Normal College, a member of the Chinese Watercolor Painters Association, and a member of the Watercolor Painters Association of Zhejiang Province.

Exhibitions: Her award-winning paintings "Depressing Emotion," "Fast Room" and "Flying Birds" have been included in a number of watercolor exhibitions nationwide.

《蓬荷》 龚玉

1957年11月生，重庆人，1982年四川美院版画系毕业。以后七年接触水彩并潜心研究。1990年4月起，在四川美院任教至今，现为教育系副教授。

Lotus Gong Yu (b. 1957)

A native of Chongqing, Gong Yu graduated from the department of printmaking of Sichuan Academy of Fine Arts in 1982 and practiced watercolor painting until 1989. He has taught in the Sichuan Academy of Fine Arts since April 1990 and currently is an associate professor in the education department.