《古城行》 李升权

1942年生，辽宁锦州人。现为辽宁美术出版社编审、辽宁画院特聘画师、中国美术家协会会员、辽宁水彩画会副会长。

作品在国内外大展中多次获奖。作品被中国美术馆、何香凝美术馆及美国、韩国、新加坡、马来西亚等国的美术馆收藏。曾在国内举办了四次个人水彩画展。出版《李升权水彩画选》、《李升权水彩画创意与表现》等画集。

A Tour of an Old Town Li Shengquan (b. 1942)

Li Shengquan is senior editor of the Liaoning Fine Arts Press, a guest artist of the Liaoning Painting Studio, a member of Chinese Artists Association, and deputy director of the Liaoning Watercolor Society. He was born in Jinzhou, Liaoning Province.

Exhibitions: His paintings have been presented and awarded at many national and international exhibitions, and some are in the collections of the China National Art Gallery, the He Xiangning Gallery, as well as galleries in the United States, South Korea, Singapore, and Malaysia. He has held four solo watercolor exhibitions in China.

He has published “Selected Works of Li Shengquan’s Watercolor Painting” and “Li Shengquan’s Watercolor Painting: Creativity and Presentation.” Guo Lianxun

《阳光系列・曾行万里》 郑士龙

1968年生，浙江临海人。1989年毕业于中国美院。现为中国美协会员、中国艺术教育促进会理事、台州学院艺术系讲师。

作品曾获“第二届全国水彩画展”优秀奖、“第九届全国美展”铜奖和第五届全国水彩画展”优秀奖。

Sunshine Series-A Long March Zheng Shilong (b. 1968)

A 1989 graduate of the China Academy of Fine Arts, Zheng Shilong is a member of the Chinese Artists Association, a council member of the China Arts Education Promotion Society, and a lecturer in the art department of Taizhou College. He was born in Linhai, Zhejiang Province.

《瑶山鹰》 叶献民

1958年生于广州。现为中国美术家协会会员、广州画院副院长、广东水彩画研究会副会长。

其作品曾多次获得全国奖项，并出版有《叶献民画集》、《叶献民水彩画集》等。

Eagles at Mt. Yaoshan Ye Xianmin (b. 1958)

A native of Guangzhou, Ye Xianmin is a member of the Chinese Artists Association, deputy director of the Guangzhou Painting Studio, and deputy director of the Guangdong Watercolor Research Society.

His paintings have won many national prizes. His publications include “Ye Xianming’s Painting Album” and “Ye Xianmin’s Watercolor Painting Album.”