中国文化>文化人物    
     
       
大山:连接中西文化的桥梁

2002年,他被列入“加拿大名人录”;2004年,他被评为“北京十大杰出青年”,成为获此殊荣的第一个外国人;2006年,他荣获加拿大的最高终身成就奖——加拿大勋章——以表彰他为加中友好交流所做出的杰出贡献。中国的媒体曾评价他是“改革开放以来在中国最有影响的外国人之一” 。

他就是加拿大人Mark H. Rowswell,中文名大山。

在中国学习、工作、生活的20年里,他所涉足的领域包括文化、教育、商贸、公益等,他已经成为一位全方位的中外友好使者,中西文化交流的一座桥梁。

大山觉得,自己之所以如此喜爱汉语,起初就是因为感受到了中国文化魅力。

他说“最早在高中的时候,虽然我开始学中文是大一的时候,但是高中的时候已经在用自己课余的时间买一些书,去学习什么的,那个时候就是因为,和我所熟悉的语言和文化截然不同,才感兴趣。如果汉语跟英语没有什么区别,我为什么要学它,就因为不同,距离产生美感最早是这么一种吸引。

 
大山(左)与相声大师丁广泉在说相声

“但是应该说我接触的时间越长、越深入,我越发现其实我们人类深层次的东西还是共通的。我们越看表面,会越觉得特别不一样,实际上很多深的东西是共通的。而我觉得在我们谈到中西文化,尤其是在做喜剧节目的时候,我们往往把中西文化的这种差别、矛盾、冲突,我们故意夸大,为了产生一些喜剧的效果,实际上我个人的体会,20年以后,应该说学中文现在已经24年了,24年以后我个人的体会是,没有这么大的矛盾和冲突,甚至这两种文化有一个很大的覆盖面,一种融合面,有很多东西,你说现在这到底是中国的还是西方的,有很多东西现在两个都是。比方说饮食,问我们家里吃什么,是吃中餐还是吃西餐?我还分不清。现在不是说有一个新的菜系是融合的嘛,就是你分不清是东方的还是西方的,是中西结合。其实中西结合的东西还是相当多,这两种文化有非常大的融合面积,也有不同的方面,也有矛盾的方面,但是那些我总觉得是少数。我们很多生活在中西文化之间的人会觉得别人看我们好像觉得很矛盾,我们并不矛盾。”

 
关闭