In Asia

序号
No.

实施国家或
地区Country/Region

城市
City

项目名称
Project Name

活动类别
Event Form

举办时间
Time

简介
Briefing

1

巴基斯坦

伊斯兰堡、拉合尔

欢乐春节

专场演出、电影节、电影周

1月25日-2月1日

为加强与巴基斯坦的文化交流合作，进一步广泛传播中华文化，中国儿艺组派三个和尚剧目于1月25日至2月1日赴巴基斯坦参加欢乐春节活动。此外春节期间，将推动领导人致贺词。巴基斯坦中国文化中心将举办文化系列讲座、中国电影周等。

Pakistan

Islamabad, Lahore

Happy Chinese New Year

Special Performance/Film Festival/Film Week

Jan.25-Feb.1

China Cultural Center in Pakistan will host Chinese Film Week and culture-related lectures. The China National Theatre for Children will attend related events from Jan.25 to Feb.1.

2

印度、不丹

德里、加尔各答、不丹

欢乐春节

专场演出

2月14日-23日

为加强与印度、不丹的文化交流合作，进一步广泛传播中华文化，甘肃省文化厅将组派甘肃省杂技艺术团一行30人于2月14日至23日赴印度、不丹参加欢乐春节活动。期间将推动领导人写贺信或贺辞。

India, Bhutan

Delhi, Calcutta, Bhutan 

Happy Chinese New Year

Special Performance

Feb.14-23

30 artists from Gansu Acrobatics Troupe will perform in India and Bhutan between Feb.14 and 23.

3

菲律宾、印尼

马尼拉、雅加达、日惹等

欢乐春节

专场演出、民俗展演、校园欢庆

2月11日-29日

为进一步扩大我春节文化在东南亚地区的影响，促进我与印尼和菲律宾两国的文化交流，维护和扩大菲对华友好的民意基础，应驻印尼和菲律宾使馆的邀请，中国对外文化集团将组派深圳艺术学校艺术团一行29人，于2016年2月11日至29日赴印尼和菲律宾参加2016“欢乐春节”活动。

The Philippines, Indonesia 

Manila, Jakarta, Yogyakarta

Happy Chinese New Year in the Philippines and Indonesia

Special Performance/Folk Performance/Celebrations in Campus

Feb.11-29

For promoting cultural exchanges with the Philippines and Indonesia, 29 artists from Shenzhen Art School perform in both places from Feb.11 to 29.

4

韩国

首尔

欢乐春节

橱窗展示、民俗展演

1月26日-2月6日

为推动“欢乐春节”活动本土化、商业化、国际化，以国际化互动体验模式支持中国优秀文化走出去，中国对外文化集团公司将于2016年1月26日至2月6日与韩国乐天集团合作在韩国首尔举办2016“欢乐春节”活动 。这也是韩国“欢乐春节”活动首次尝试与韩国知名企业合作。

Republic of Korea

Seoul

Happy Chinese New Year in Korea

Special Performance/Folk Performance

Jan.26-Feb.6

China Arts and Entertainment Group cooperates with Korea-based Lotte Group to host the Happy Chinese New Year. Cooperation with well-known Korean companies is also included.

5

韩国

首尔、大邱

欢乐春节

专场演出

1月28日-2月2日

为进一步提升欢乐春节活动在韩国的影响力，推动中华文化走出去，中央歌剧院将组派一行39人参加大邱寿城艺术中心的演出，并在首尔举办“2016欢乐春节暨庆祝中韩FTA生效中韩友好音乐会”。

Republic of Korea

Seoul, Daegu

Happy Chinese New Year in Korea

Special Performance

Jan.28-Feb.2

39 people from China National Opera House will perform at the Daegu Art Center and attend the Happy Chinese New Year in Korea and Sino-Korea Concert for Friendship in Seoul.

6

韩国

首尔

荆楚文化走韩国---“凤凰灯舞”

综艺表演、小型庙会

1月22日-2月1日

Republic of Korea

Seoul

Jingchu Culture in Korea: Phoenix Dance

Variety Show/Temple Fair

Jan.22-Feb.1

7

孟加拉国、柬埔寨

金边、达卡等

欢乐春节

专场演出、民俗展示

1月15日-24日

为进一步加强与孟、柬的文化交流与合作，宣传中国优秀传统文化，应我驻孟加拉国、驻柬埔寨使馆邀请，天津市文广局将组派“美丽天津”艺术团一行32人，于2016年1月15日至19日赴孟、1月19日至24日赴柬举办“欢乐春节”活动。演出内容包括舞蹈、器乐演奏、杂技、武术、声乐等。此外，春节期间还将举办元旦国际风筝节等活动。

Bangladesh, Cambodia

Dhaka, Phnom Penh

Happy Chinese New Year in Bangladesh and Cambodia

Special Performance/Folk Performance

Jan.15-24

32 artists from the Art Troupe of Beautiful Tianjin go to Bangladesh and Cambodia to perform Happy Chinese New Year events. Dance, instrumental performances, acrobatics and martial arts will be offered to local people. Meanwhile, International Kites Festival will be held during the Spring Festival.

8

卡塔尔、科威特

多哈、科威特

浙江综合艺术团

专场演出

1月21-29日

浙江省综合艺术团（歌舞、民乐、杂技）参加中卡文化年开幕式（50人）科威特古林艺术节（34人）。

Qatar, Kuwait

Doha, Kuwait 

Performance by art troupes from Zhejiang

Special Performance

Jan.21-29

Artists from Zhejiang participate in the opening ceremony of Sino-Qatar Culture Year and Art Festival in Kuwait.

9

老挝

万象

新疆艺术剧院木卡姆艺术团演出

综艺表演

1月28日-2月2日

Laos

Vientiane 

Art and Cultural Show by the Muqam Art Troupe from Xinjiang Uygur autonomous region

Variety Show

Jan.28-Feb.2

10

蒙古

乌兰巴托

中国成都艺术团演出

专场演出

2月25日至29日

Ulaanbaatar

Art and Cultural Show by the Chengdu Art Troupe

Special Performance

Feb.25-29

Mongolia

11

尼泊尔

加德满都

地震孤儿春节开放日

2月初

Nepal

Tribhuvan

Open Day for Nepal Earthquake Orphans

Early Feb.

12

日本

名古屋、新泻

欢乐春节

专场演出、民俗展演

1月7日-12日

为进一步加强与日本的文化交流与合作，浙江省文化厅组派浙江省舞蹈艺术团一行16人于1月7日至12日赴名古屋参加“欢乐春节”活动；陕西省文化厅组派艺术团一行45人于2月11日至16日赴新泻参加欢乐春节活动。以上活动分别结合第十届名古屋中国春节祭和第二届新泻春节祭活动举办，并与当地春节组委会密切合作。

2月11日-16日

Japan

Nagoya, Niigata

Happy Chinese New Year in Japan

Special Performance/Folk Performance

Jan.7-12

16 performers from Zhejiang Dance Group and 45 invited by Shaanxi Culture Department will play in Nagoya and Niigata respectively. All events will integrate with local Spring Festival celebrations.

Feb.11-16

13

日本

名古屋

名古屋中国春节祭

Japan

Nagoya

Nagoya Chinese New Year Festival

14

斯里兰卡

科伦坡

三亚“丝路乐队“文艺演出

综艺表演

2月21日至27日

 Sri Lanka

Colombo

Art and Cultural Show by the Silk Road Band from Sanya

Variety Show

Feb.21-27

15

泰国

曼谷、大城、叻丕、呵叻、合艾、乌隆和普吉等

欢乐春节

专场演出

2月5日-15日

自2004年起，我部与泰国旅游体育部、泰国国家旅游局和曼谷市政府合作举办了11届“欢乐春节”活动。为深入推进“欢乐春节”品牌建设，加强中泰文化交流，我部将继续与泰方合作，委托中国对外文化集团公司组派由国家京剧院等11个院团组成的中国艺术团共180人于2016年2月5日至15日赴泰举办第12届泰国“欢乐春节”文化活动。届时泰国皇室、政要和我部领导将出席开幕式。

Thailand

Bangkok, Ayutthaya, Ratchaburi, Korat, Hat Yai, Udon, Phuket

Happy Chinese New Year in Thailand

Special Performance

Feb.5-15

180 performers of China arts troupes, consisting of 11 art groups including China National Peking Opera Company, will perform at the 12th Happy Chinese New Year event. Officials from both sides will also attend the events.

16

泰国

曼谷

“中泰一家亲”大型杂技演出

专场演出

2月20日

“中华文化进校园”品牌之“中国文化节”

综艺表演

2月14日至16日

17

文莱

斯里巴加湾等

欢乐春节

专场演出,苏丹庆生

2月28日-3月7日

2016年是中国和文莱建交25周年。为进一步加强与文莱的文化交流与合作，提升“欢乐春节”活动在文莱的影响力，应我驻文莱使馆邀请，江苏省文化厅将组派江苏省杂技团一行30人于2016年2月28日至3月7日赴文莱参加2016“欢乐春节”暨中文建交25周年系列庆祝活动。文莱苏丹和皇室成员拟出席。

Brunei

Bandar Seri Begawan

Happy Chinese New Year in Brunei

Special Performance/Celebrations for Sudan

Feb.28-Mar.7

2016 marks the 25^th anniversary of the establishment of Sino-Brunei diplomatic relations. 30 performers from Jiangsu Acrobatics Troupe will attend Happy Chinese New Year and 25^th anniversary events.

18

新加坡

新加坡

欢乐春节

专场演出

1月7日-23日

新加坡欢乐春节活动本土化程度高，内容丰富：1月7日至23日，甘肃省歌剧院等6个剧院将赴新加坡参加“春城洋溢华夏情”暨欢乐春节活动； 南宁市歌舞剧院35人赴新加坡参加春到河畔活动 ，新加坡陈庆炎总统、李显龙总理等将出席；由滨海艺术中心在元宵节前后主办华艺节。

2月6日

元宵节前后

Singapore

Singapore

Happy Chinese New Year: Spring City with Chinese Style

Special Performance

Jan.7-23

Six opera theatres including Gansu Opera Theatre will attend celebration events in Singapore. 35 performers from Nanning Opera & Drama Theatre will attend "Spring in Riverside" event. Theatres on the Bay will also host theme-related festival around the Lantern Festival.

Feb.6

Around the Lantern Festival

19

以色列、巴勒斯坦、塞浦路斯

特拉维夫

河南少林武术团

专场演出

2月13-28日

应以色列苏珊德拉艺术中心邀请，在该中心举办“欢乐春节”专场演出，并参加在当地商场举办的中国文化推广活动；在巴举办专场演出，并与当地武术协会进行交流。

Israel, Palestine, Cyprus

Tel Aviv-Yafo 

Henan Martial Arts Group

Special Performance

Feb.13-28

Related shows will be held in the Susan Delle Art Center. Arts promotion activities will be held in  local shopping malls. Special performances will also be held in Palestine for exchanging ideas with local martial association.

20

以色列

特拉维夫

广东现代舞团

专场演出

2月26日-3月3日

应以色列苏珊德拉艺术中心邀请，在该中心举办“欢乐春节”专场演出。

 Israel

Tel Aviv-Yafo 

Performance by Guangdong Modern Dance Company

Special Performance

Feb.26-Mar.3

The shows will be put on stage in the local Susan Delle Art Center.