赠别

杜牧

多情却似总无情，惟觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

 

Farewell

Du Mu

 

Full of passion but words fail me,

Wine cup in hand but I find no glee.

The candle has a heart for this parting night,

Dropping tears for me till day is bright.

 

Source: orientalwomentalk.net