中文、英文、法文、西文、阿文、俄文

在甜美的歌声中，北京奥运会的圣火缓缓熄灭。16天的北京奥运会，以一台狂欢舞会画上圆满的句号。人们依依作别，许下4年后的英伦之约。

作为奥林匹克大家庭最大规模的一次盛会，204个国家和地区的11000名运动员，参加了北京奥运会28个大项302个小项的比赛。短短16天里，本届奥运会产生了38项世界纪录、85项奥运会纪录。牙买加"飞人"博尔特一次次挑战人类的生理极限；美国游泳名将菲尔普斯狂揽8金成为奥运史上第一人；俄罗斯"撑竿跳女皇"伊辛巴耶娃第24次打破世界纪录，成为"离天空最近的女人"。本届奥运会上，共有87个国家和地区获得了奖牌。蒙古、巴拿马、巴林等国家赢得奥运会首枚金牌，塔吉克斯坦、阿富汗、毛里求斯等国首获奥运奖牌。

不同国度、不同民族、不同文化，在五环旗下相聚，让人们看到人类携手未来的美好向往。当各个国家和地区的选手簇拥着冠军绕场向观众致谢，当热情的观众为所有选手欢呼加油，人们再次看到奥林匹克精神超越一切的力量。"同一个世界，同一个梦想"，北京奥运会展现了世界人民团结友谊的和谐图景，这是北京的光荣，更是奥林匹克的光荣。

带着举办一届"有特色、高水平"奥运会的庄严承诺，中国13亿人民以最大的努力和热情，为世界搭建了一座欢乐的舞台，也为中国打开一扇理解之门。中国从未以这样的角色走进世界的视野。竞赛场上，中国运动员以51枚金牌、100枚奖牌的优异成绩和崭新风貌令世界瞩目；赛场内外，百万志愿者以他们的亲切微笑和周到服务令各国来宾称颂。奥运的契机，让中国在30年改革开放之后，呈现给世界一个更加开放自信的中国。绿色奥运、科技奥运、人文奥运，北京奥运会必将在中国现代化进程中产生深远的影响。

国际奥委会主席罗格在闭幕式致辞时称赞说：这是一届真正的无与伦比的奥运会。罗格还对各国记者说，北京奥运会留下的最重要的一笔无形遗产，就是让中国和世界更多地相互了解……这将带来一个长远的积极影响。

01	02	03	04

05	06	07	08

09	10	11	12

13	14	15	16

17	18	19	20

21	22	23	24
25