1930-1949年

20世纪30年代，由鲁迅先生倡导的新兴创作版画兴起，一批青年艺术学生起而响应，把艺术创作与劳苦大众联系起来，表现出强烈的忧患意识与爱国热情。20世纪40年代，是新兴版画的成长期，在创作上出现明显倾向，一种是国统区的版画家以揭露、批判性的主题，表现日寇暴行和国民党统治区对人民的压迫和劳动人民的困苦生活与反抗斗争；另一种是解放区的版画家以歌颂解放区人民的新生活面貌及八路军在敌后的艰苦斗争。这时期的版画吸收了中国民族、民间美术的营养，在艺术形式风格上，开始创造出新鲜活泼的具有民族风格的版画，并在当时的苏联、美国、英国、印度、新西兰版画展览会上赢得了很大的声誉。

In the 1930s, “new print” as advocated by Lu Xun came into vogue. A large number of young art students, moved by deep sympathy for the suffering people and concern for the endangered nation, responded to this trend with their down-to-earth artworks. In the 1940s, the “new print” diverged into two schools: one in areas under the Kuomintang regime, which exposed and criticized the Japanese invaders’ brutality, the Kuomintang government’s dark rule and the people’s misery and struggle; the other in the liberated regions, where the happy life of the freed people and the courage of the Eighth Route Army were celebrated with exalted spirit. By drawing nourishment from traditional and folk Chinese fine arts, prints of this time formed a new style of their own, with great freshness, animation and a uniquely Chinese flavour, which gained them wide acclaim at print art expositions of the then USSR, the United States, the United Kingdom, India and New Zealand.

	1，怒潮木版 13X18CM 1935年李桦 1.Rage, China Woodprint 13×18cm 1935 Li Hua
	2，孤独――流亡途中所见木版 21X17CM 1943年黄新波 2.Solitude in Exile Woodprint 21×17cm 1943 Huang Xinbo
	3，饥饿木版 12.5X17.4CM 1939年李平凡 3.Hunger Woodprint 12.5×17.4cm 1939 Li Pingfan
	4，神圣的教堂木版 21X23CM 1942年林仰峥 4.In a Holy Church Woodprint 21×23cm 1942 Lin Yangzheng
	5，放大镜下的法西斯木版 11X11CM 1943年赵延年 5.Fascism in the Magnifying Glass Woodprint 11×11cm 1943 Zhao Yannian
	6、教授木版 21.5X16.5CM 1947年杨可扬 6.Professors Woodprint 21.5×16.5cm 1947 Yang Keyang
	7、朱门外《台湾生活组画》木版 19X16CM 1946年朱鸣岗 7.Outside the Red Gate (from “Scenes of Taiwan”)Woodprint 19×16cm 1946 Zhu Minggang
	8、破碉堡木版15X8CM 1944年邹雅 8.Shattered Fortress Woodprint 15×8cm 1944 Zou Ya
	9、嘉陵纤夫木版 38X25.5CM 1943年汪刃锋 9.Boat-trackers of Jialing River Woodprint 38×25.5cm 1943 Wang Renfeng
	10、桂林紧急疏散木版 23X32CM 1945年蔡迪支 10.Evacuation in Guilin Woodprint 23×32cm 1945 Cai Dizhi
	11、沉默的抗议木版 29X20.5CM 1947年杨讷维 11.Silent Resistance Woodprint 29×20.5cm 1947 Yang Nexiong
	12、街头木版 21X16CM 1947年邵克萍 12.In the Street Woodprint 21×16cm 1947 Shao Keping
	13、抢米木版 22.6X25CM 1947年赵延年 13.Scramble for Rice Woodprint 22.6×25cm 1947 Zhao Yannian
	14、采石工木版 23X28CM 1945年王琦 14.Stone-slab Cutter Woodprint 23×28cm 1945Wang Qi
	15、同心协力木版 25X28CM 1945年林军 15.Gung-ho! Woodprint 25×28cm 1945 Lin Jun
	16、愤怒的人民木版 21X21CM 1948年杨讷维 16.The Indignant People Woodprint 21×21cm 1948 Yang Nexiong
	17、豆选木版 7X29CM 948年彦涵 Bean-voting oodprint 7×29cm 1948 an Han
	18、烧毁地契木版 20X25CM 1947年古元 18.Burning the Land Contract Woodprint 20×25cm 1947 u Yuan
	19、苦力木版 36.5X17.5CM 1947年张怀江 19.Coolie Woodprint 36.5×17.5cm 1947 Zhang Huaijiang
	20、家破人亡木版 15X22CM 1948年汪刃锋 20.A Damaged Family Woodprint 15×22cm 1948 Wang Renfeng
	21、饮木木版 14X19CM 1938年力群 21.Drinking Woodprint 14×19cm 1938 Li Qun
	22、重建木版 32X24CM 1942年李少言 22.Reconstruction Woodprint 32×24cm 1942 Li Shaoyan