本片讲述了一个淳朴而又动人的爱情故事：年轻美丽、心灵手巧的招娣爱上了质朴幽默的青年教师，勇敢地成为十里八乡第一个自由恋爱的女孩。终于，招娣的诚挚打动了骆老师的心，他们很浪漫又很传统地相爱了。就在这时，悲剧降临了：骆老师被莫名其妙地打成右派。招娣拖着病弱的身体冒死寻觅。己经波折，骆老师终于永远留在了村中的小学，再也没有离开，两个人一爱就是四十年，死亡也无法阻止这份心心相印……

放映时间：83分钟

导 演：张艺谋

摄 影：侯咏

主要演员：章子怡 孙红雷 郑昊

广西电影制片厂 1999年 摄制

中外文化交流中心译制

 

Road Home

 The feature film tells a simple but touching love story: Zhao Di, a young and beautiful girl with clever hand and quick mind, falls in love with the pristine and humorous young teacher. She is the first girl in the Shiliba Village who takes the initiative to choose her lover at her own free will. Her sincerity eventurally wins the heart of Teacher Luo. They are in love with each other in a traditional yet romantic way. However, at such a happy moment, an unexpected tragedy falls upon them: Luo is categorized as the Rightist for no reason. Zhao Di, though extremely weak due to her illness, tries every means to look for Luo even at the risk of her life. After experiencing twists and turns, Luo settles down in the village school, never leaving the village ever since. The couple loves each other in the ensuing forty years, not being separated even by death.

Duration: 83 min

Director: Zhang Yimou

Director of Photography: Hou Yong

Starring: Zhang Ziyi Sun Honglei Zheng Hao

Produced by Guangxi Film Studio in 1999 Subtitled by Center of International Cultural Exchange