Lisa Portelli

Graduating from the Conservatoire de Reims (Regional Music Academy of Reims) , this French artist of 24 years of age, a singer with a woman-child voice, revolutionizes the texts and sensibilities of the French rock scene. The talent of Lisa Portelli only needs a guitar and a slightly raspy voice to move us.

In June 2013, this French singer will come to seven Chinese cities to offer the public the contrasting flavors of her music.

WUHAN June 20th 20:30 VOX Livehouse

GUANGZHOU June 21st 20:00 c:union

HANGZHOU June 22nd 21:00 JZ Bar

SHANGHAI June 23rd French Music Day

BEIJING June 27th 21:30 Temple Bar

DALIAN June 28th 20:00 Blossom Jazz Bar

TIANJIN June 29th 20:00 13 CLUB

Sydney Valette

Sydney Valette, a French artist of his time, creates a kind of electropop, a universe with sensitive lyrics. His poetic, childish, and destructive approach mixed with his electronic music of the 80s and techno of the 90s, gives his songs the informality of early pop in a well-rhythmed pop punk ambience.

This young singer-songwriter of 26 years tries, through the delicacy of his words, to express his doubts, the questions that haunt us all.

His words, more spoken than sung, are both English and French, range from naive to poetic. The poetry in his songs touches, moves, and finally brings us back to the question: where are we?

WUHAN April 24th 20:30 VOX Livehouse

HANGZHOU April 25th 21:00 Almost Naked

SHANGHAI April 26th 20:30 Yu YinTang

TIANJIN April 27th 20:00 13 CLUB

CHENGDU May 1st Zebra Festival