In Africa

序号
No.

实施国家或
地区
Country/Region

城市
City

项目名称
Project Name

活动类别
Event Form

举办时间
Time

简介
Briefing

1

埃及

卢克索

中埃文化年开幕式

专场演出

1月21日

2014年12月埃及总统塞西访华期间，中埃两国签署了《关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》，“双方欢迎于2016年两国建交60周年之际在埃及举办中国文化年，在中国举办埃及文化年”。2015年8月，文化部部长雒树刚作为习近平主席特使出访埃及，与埃文化部长签署中埃两国文化部《关于2016年互办文化年的谅解备忘录》。经过一年多的共同策划和筹备，2016中埃文化年即将拉开序幕。中埃双方将在埃及卢克索共同举办文化年盛大的开幕式，汇集包括著名艺术家郎朗在内的两国顶尖艺术团队，共同打造一场“文明对话”的盛宴。

Egypt

Luxor

Opening Ceremony of Sino-Egypt Culture Year

Special Performance

Jan.21

2016 marks the Culture Year for both China and Egypt. Both sides will co-host a grand opening ceremony in Luxor building a platform for cultural exchanges. Chinese artist Lang Lang is invited to perform during the event.

2

埃及

开罗

南京工艺师代表团（非遗）                

民俗展演

2月16-22日 

南京工艺师代表团（非遗）20人参加开罗春节庙会。

Egypt

Cairo

Performance by Nanjing Craftsman Delegation

Folk Performance

Feb.16-Jun.22

More than 20 artists from Nanjing Craftsman Delegation will take part in the Cairo Spring Festival Temple Fair.

3

埃及

开罗

第七届欢乐春节大庙会

春节庙会

2月19日

阿斯旺

阿斯旺艺术节

2月16日-23日

Egypt

Cairo

7th Happy Chinese New Year Temple Fair

Festival temple Fair

Feb.19

Aswan

Aswan Art Festival

Feb.16-23

4

贝宁

科托努

第七届“欢乐春节”系列文化活动

春节前

在贝宁首都举行巡游、中华美食之夜、中华文化艺术大赛、电影周、汉语大赛等系列文化活动。

Benin

Cotonou

7th Happy Chinese New Year Event in Benin

Before the Spring Festival

Street parade, Chinese food evening, Chinese culture competition, Chinese film week, Chinese language contest will be held in the capital city Porto-Novo.

5

贝宁、卢旺达、塞内加尔

辽宁艺术团“欢乐春节”访演

中国风格

1月20-30日

在贝宁、卢旺达、塞内加尔三国举办多场“欢乐春节”文艺演出。

Benin, Rwanda, Senegal

Happy Chinese New Year event by Liaoning Art Troupe

Chinese-style Performance

Jan.20-30

Culture and art shows were held in Benin, Rwanda and Senegal.

6

佛得角

普拉亚

“欢乐春节——佛得角中国文化展演”

2月8日-9日

中国对外文化交流协会与佛得角中国友好协会共同主办第四届“欢乐春节”系列活动。

The Republic of Cape Verde

Praia

Chinese Culture Show in  Cape Verde

Feb.8-9

4th Happy Chinese New Year co-organized by the China International Culture Association and the Chinese People's Association for Friendship with Cape Verde

7

刚果（金）

金沙萨

“欢乐春节”演出

1月23日

本土化运作，联合华人华侨、中资机构力量办“欢乐春节”活动。

 Congo

Kinshasa

Happy Chinese New Year Show in Congo

Jan.23

Happy Chinese New Year Show operated in a localized way with support from overseas Chinese and Chinese organizations.

8

毛里求斯

路易港

毛里求斯春节联欢晚会

综艺表演

2月7日

继续打造“毛求春晚”品牌活动，在大年除夕晚由毛国家电视台直播春晚，毛总统、总理、内阁部长等要员将出席。

Mauritius

Port Louis

Mauritius Spring Festival Gala

Variety Shows 

Feb.7

Mauritius Spring Festival Gala will be broadcast by national TV station on New Year's Eve with high level officials taking part.

9

毛里求斯

路易港

海滨广场文艺演出

专场演出

春节前夕

在路易港城市中心的海滨广场搭台举办文艺演出。

Mauritius

Port Louis

Art Show in the Beach Plaza

Special Performance

Before the Spring Festival

Art Show will be held in the Beach Plaza.

10

毛里求斯

荷津市

元宵庙会

春节庙会

2月27日

深入毛里求斯首都外的其它城市举办欢乐春节活动。

Mauritius

Beau-Bassin Rose-Hill

Lantern Festival Temple Fair

Temple Fair

Feb.27

Celebration events will be held in cities other than Port Louis.

11

毛里求斯

路易港

华人社团千人宴活动

  综艺表演

1月30日

跨国春晚

专场演出

2月8日

 Mauritius

Port Louis

Thousands Feast by the overseas Chinese community

Variety Show 

Jan.30

International Spring Festival Gala

Special Performance

Feb.8

12

塞舌尔、毛里求斯

维多利亚、路易港

山西艺术团“欢乐春节”访演

中国风格

2月2日-12日

在塞舌尔、毛里求斯举办多场“欢乐春节”文艺演出。

Seychelles, Mauritius

Victoria, Port Louis

Happy Chinese New Year event by Shanxi Art Troupe

Chinese-style Performance

Feb.2-12

Culture and art shows will be held in the Seychelles and Mauritius.

13

赞比亚、津巴布韦、塞舌尔

卢萨卡、利文斯顿、哈拉雷、维多利亚

丁伟副部长访问非洲三国

访问

1月23日-2月2日

贯彻落实习近平总书记在约堡讲话重要精神，提升我在非“欢乐春节”活动档次，丁伟副部长率中国政府文化代表团出席在非3国4地多场“欢乐春节”开幕式。

Zambia, Zimbabwe, Seychelles

Lusaka, Livingston, Harare, Victoria

Three African Tour by Deputy Minister Ding Wei

Interview

Jan.23-Feb.2

Chinese government-sponsored culture events, in the principle of self-upgrading, will be held in four places in three African countries. Chinese Deputy Minister of Culture Ding Wei leads the delegation.

14

赞比亚、津巴布韦

卢萨卡、利文斯顿、哈拉雷

南京艺术团“欢乐春节”访演

中国风格

1月21日-2月1日

在赞比亚、津巴布韦两国三地举办多场“欢乐春节”文艺演出。

Zambia, Zimbabwe

Lusaka, Livingston/Harare

Happy Chinese New Year event by Nanjing Art Troupe

Chinese-style Performance

Jan.21-Feb.1

Culture and art shows will be held in Zambia and Zimbabwe.

15

津巴布韦

哈拉雷

津巴布韦华人华侨迎新春庙会

1月17日

首届迎新春庙会在龙城广场举办，设100多个展位，包括演出、巡游、产品展览销售等。

Zimbabwe

Harare

Spring Festival Temple Fair by overseas Chinese in Zimbabwe

Jan.17

More than 100 booths in Dragon Square. Related activities include performance, tour and exhibition.

16

赞比亚

卢萨卡

“欢乐春节”庙会活动

春节庙会

1月24日

在赞比亚首都繁华地带举办春节庙会活动。

Zambia

Lusaka

Happy Chinese New Year Temple Fair in Zambia

Temple Fair

Jan.24

Temple fair-related events were held in the downtown area of Lusaka.

17

南非

比勒陀利亚

南非“欢乐春节”系列文化活动

春节前

在南非行政首都举办“欢乐春节”走入商场、电影放映等文化活动。

South Africa

Pretoria

Happy Chinese New Year in South Africa

Before the Spring Festival

Happy Chinese New Year will be presented in shopping malls or through filming in theatres.

18

南非

摩梭湾

湖南艺术团参加南非“迪亚士艺术节”

2月3日-7日

组派湖南艺术团赴南非西开普省摩梭湾参加“迪亚士国际艺术节”活动。

South Africa

Mossel Bay

Dias Art Festival

Feb.3-7

Hunan Art Troupe takes part in the Dias Art Festival

19

埃塞俄比亚、南非、赤道几内亚

湖南艺术团“欢乐春节”访演

中国风格

1月26日-2月9日

在埃塞、南非、赤几三国举办多场“欢乐春节”文艺演出。

Ethiopia, South Africa, The Republic of Equatorial Guinea

Happy Chinese New Year event by Hunan Art Troupe

Chinese-style Performance

Jan.26-Feb.9

Culture and art shows will be held in Ethiopia, South Africa and the Republic of Equatorial Guinea.

20

尼日利亚

阿布贾

“欢乐春节”系列文化活动

1月28日-2月12日

包括青海歌舞团演出、春节文化进校园、绘画比赛、武术比赛、中国电影周等系列活动。

Nigeria

Abuja

Happy Chinese New Year activities in Nigeria

Jan.28-Feb.12

A variety of shows include song and dance performances by Qinghai art troupes, Spring Festival Culture Go Campus, painting contest, martial arts contest and Chinese film week.

21

尼日利亚

阿布贾

青海海北州民族歌舞团新春演出

专场演出

1月27日-30日

Nigeria

Abuja

New Year Show by the Qinghai Haibeizhou Ethnic Song and Dance Troup

Special Performance

Jan.27-30

22

坦桑尼亚

达累斯萨拉姆

第七届“欢乐春节·坦桑过大年”

跨国春晚

春节前后

中坦双方合办，中坦非专业人士联合编演，在坦桑尼亚首都椰子树广场举办，坦外长、省长等政要出席。

Tanzania

Dar es Salaam

7th Happy Chinese New Year in Tanzania

International Spring Festival Gala

Around Spring Festival

A show co-performed by Sino-Tanzania artists in the Coco Square in Dar es Salaam