第二届中国—东盟少儿出版阅读论坛在京举办

中国新闻出版广电报、中国—东盟中心官网2021年09月17日

与会嘉宾合影

  2021年9月16日,作为第二十八届北京国际图书博览会系列活动之一,由接力出版社与中国图书进出口(集团)有限公司共同举办的第二届中国—东盟少儿出版阅读论坛在北京举办。中国出版协会常务副理事长邬书林,中宣部对外推广局副局长夏云海,中国—东盟中心教育文化旅游部副主任李亚莹、国际儿童读物联盟主席张明舟,中国出版协会少儿读物工作委员会主任、国际儿童读物联盟中国分会主席、中国少年儿童新闻出版总社有限公司董事长孙柱,中国图书进出口(集团)有限公司副总经理林丽颖出席论坛。本次论坛由接力出版社总编辑白冰主持。

  受疫情影响,此次论坛以中方嘉宾线下、外方嘉宾线上的形式开展。来自柬埔寨、印尼、马来西亚、新加坡、泰国、越南等6个东盟国家的13家出版机构代表和来自尼泊尔、斯里兰卡的2家出版社代表,以及来自中国的23个少儿出版社代表参加了此次论坛。接力出版社、江苏凤凰少年儿童出版社、明天出版社、天天出版社等中国少儿出版社代表,马来西亚科利提出版社、印尼BIP出版社、越南教育技术图书代理与学习树出版社、斯里兰卡海王星出版社等东盟和南亚国家的出版机构代表在论坛上发言。与会各方围绕“后疫情时代中国和东盟童书市场的变化及合作策略”这一主题进行了深入讨论。论坛最后发布了“中国—东盟童书合作计划”,邀请中国和东盟国家更多出版机构加入该计划,用优质童书架起中国和东盟青少年文化交流的桥梁。

邬书林  原国家新闻出版广电总局副局长、中国出版协会常务副理事长

  邬书林认为,少儿出版工作是夯实各国人民相互沟通和了解的人文基础,对未来世界发展意义重大。中国出版协会高度重视中国和东盟在少儿出版领域的交流与合作,愿意把这件功在当代、福及子孙、影响长远的工作做深做细做实,在孩子们心中播下友谊的种子。

李亚莹 中国—东盟中心教育文化旅游部副主任

  李亚莹表示,今年是中国—东盟建立对话关系30周年。长期以来,中国—东盟中心始终致力于推动中国和东盟在人文领域的交流合作,促进双方少年儿童文化交流是中心文化领域的重点工作之一。期待中国和东盟少儿出版界以书籍为桥梁,促进双方儿童文学和少儿出版事业共同发展。

张明舟 国际儿童读物联盟主席

  张明舟认为,发展少儿出版,拓展国际交流是大势所趋,与优秀国际组织的交流合作越来越重要。国际儿童读物联盟在80个国家设立分会,遍布全球各大洲,欢迎东盟国家的少儿出版机构和阅读推广机构积极参与。期待本次论坛推动各方相互了解,扩大合作。

杨振贤 马来西亚科利提出版社总经理

  杨振贤介绍了后疫情时代马来西亚童书市场的“过山车格局”。2020年3月18日,马来西亚进入了全面封锁状态,东南亚各国陆续封锁,导致实体书店的销售额全面下降。2020—2021年是有史以来实体书店零售最糟糕的时期,市场表现低迷不堪。
  但是,每朵乌云背后都有一线希望。科利提出版社早在2014年就开设了线上书店,但当时由于马来西亚人完全没有网购的习惯,不到一年的时间线上书店就因严重亏损倒闭了。没想到2020年情况发生了过山车般的戏剧性改变,线上图书销售量以火箭般的速度增长。从2020年3月的每月1个订单变成2021年6月每月5000个订单,销售额足足增长了3500倍。

阮红涵 越南教育技术图书代理与学习树出版社首席执行官

  阮红涵认为,疫情时代的越南少儿图书市场先稳后降,落差巨大。她介绍说,童书市场在疫情发生之初有所增长,但接下来由于失业率上升、家庭储蓄不足等原因,童书市场开始下滑,所有主要城市中的书店都暂时关门。

  另外,伴随智能设备的普及,越南的儿童将逐渐适应数字内容,儿童书籍的数字化转型是未来阅读文化的趋势和解决方案。伴随纸质书数量的减少,数字出版内容将增加8%—10%。当然,长期来看,纸质作品仍然是越南家长与出版社的首选。此外,儿童英语图书的进口市场也将再次繁荣起来。

王泳波 江苏凤凰少年儿童出版社社长

  江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波介绍说,在后疫情时代,苏少社实现两个效益双丰收。苏少社的文学精品已形成海外竞争力。苏少社不遗余力,持续打造名家精品在海外的品牌影响力,向海外推出中青年作家文学精品。著名作家曹文轩代表作《青铜葵花》已输出19国,在海外获得英国笔会奖、麦石儿童文学翻译作品奖等10多项国际荣誉,是中国原创儿童文学海外输出的品牌图书。
  苏少社的主题书系已成为版贸新亮点。依托与“一带一路”国家的良好合作,多个主题图书大系相继实现版权输出。为增强国际组稿实力,借助国际组稿来打造具有海外影响力的儿童文学作品,将多国的文学主题和艺术基调融入苏少社的儿童文学阵地,使儿童的阅读天地更加广袤。

联系我们

地址:中国北京市朝阳区亮马桥路 43号 中国-东盟中心
邮编:100600
电话:86-10-65321660 ext 636
传真:86-10-85322527
微博:weibo.com/aseanchinacentre

相关链接

Presented by Chinadaily.com.cn Registration Number: 10023870-7 Copyright © 2016 Ministry of Culture, P.R.China. All rights reserved